Traduzione del testo della canzone Die Just a Little - Sascha Paeth's Masters Of Ceremony

Die Just a Little (originale)

We keep colliding
Like stars in the dim black night
We are denying
The truth that blurs our lies
Come with me — One more time
Come die with me just a little
The sweet taste of yours is the poison of mine
Let us live life to the limit
Do not think twice
Not a fraction of time
All we believe can be real
And all that we try to conceive — Will Fulfill
We are pretending
The fall of the blood red sky
Yesterday’s treasures
Buried somewhere in endless time
Come with me — One more time
Come die with me just a little
The sweet taste of yours is the poison of mine
Let us live life to the limit
Do not think twice
Not a fraction of time
All we believe can be real
And all that we try to conceive — Will fulfill
Come surprise me
Don’t despise me
Why can’t you lie to me?
Please come and die with me
(Paeth)
Save my soul — Please
Come die with me just a little
The sweet taste of yours is the poison of mine
Let us live life to the limit
Do not think twice
Not a fraction of time
All we believe can be real
And all that we try to conceive — Will fulfill

(traduzione)

Continuiamo a scontrarci
Come le stelle nella oscura notte nera
Stiamo negando
La verità che offusca le nostre bugie
Vieni con me — Ancora una volta
Vieni a morire con me solo un poco
Il tuo dolce sapore è il mio veleno
Viviamo la vita al limite
Non pensarci due volte
Non una frazione di tempo
Tutto ciò che crediamo possa essere reale
E tutto ciò che cerchiamo di concepire, si adempirà
Stiamo fingendo
La caduta del cielo rosso sangue
I tesori di ieri
Sepolto da qualche parte in un tempo infinito
Vieni con me — Ancora una volta
Vieni a morire con me solo un poco
Il tuo dolce sapore è il mio veleno
Viviamo la vita al limite
Non pensarci due volte
Non una frazione di tempo
Tutto ciò che crediamo possa essere reale
E tutto ciò che cerchiamo di concepire, si realizzerà
Vieni a sorprendermi
Non disprezzarmi
Perché non puoi mentirmi?
Per favore, vieni e muori con me
(Path)
Salva la mia anima — Per favore
Vieni a morire con me solo un poco
Il tuo dolce sapore è il mio veleno
Viviamo la vita al limite
Non pensarci due volte
Non una frazione di tempo
Tutto ciò che crediamo possa essere reale
E tutto ciò che cerchiamo di concepire, si realizzerà