Traduzione del testo della canzone Radar - Sascha Paeth's Masters Of Ceremony

Radar (originale)

A heart’s easily broken
When day turns to night
A bow easily taken
When truth is never right
A pledge simply means nothing
When solemn words turn vile
Let me be a sailor
In the seas of Rhye
When we even fail to suffer
And betray the inmost self
With resurrection pending
And nothing seems to help
A token in a game
With self-reliant rules
Faith is one the wane
And life has cut the roots
Take me as I am and let my spirit go
We sail without a radar
But we cross the seven seas
A wish beneath our pillows
In an ocean full of dreams
We will be free
Fear shall be forgiven
When ignorance mistakes
When light is a reflection
Misleading every pace
Drowning in the shadows
That you cast yourself
Facing your own sadness
Frees you from your cell
Take me as I am and let my spirit fly
We sail without a radar
But we cross the seven seas
A wish beneath our pillows
In an ocean full of dreams
We will be free
Paeth
I chased you through the moon-night
As a shadow running low
But i never lost the faith in righteous fantasies
Meant to be
We sail without a radar
In an ocean full of dreams
We sail without a radar
But we cross the seven seas
A wish beneath our pillows
In an ocean full of dreams
We sail without a radar
But we cross the seven seas
A wish beneath our pillows
In an ocean full of dreams
We will be free

(traduzione)

Un cuore si spezza facilmente
Quando il giorno diventa notte
Un inchino facile da prendere
Quando la verità non è mai giusta
Un impegno semplicemente non significa nulla
Quando le parole solenni diventano vili
Fammi essere un marinaio
Nei mari di Rhye
Quando non riusciamo nemmeno a soffrire
E tradire l'intimo io
Con la resurrezione in attesa
E nulla sembra aiutare
Un gettone in un gioco
Con regole autosufficienti
La fede è una in declino
E la vita ha tagliato le radici
Prendimi come sono e lascia andare il mio spirito
Navighiamo senza un radar
Ma attraversiamo i sette mari
Un desiderio sotto i nostri cuscini
In un oceano pieno di sogni
Saremo liberi
La paura deve essere perdonata
Quando l'ignoranza sbaglia
Quando la luce è un riflesso
Fuorviante ad ogni passo
Annegando nell'ombra
Che ti sei lanciato
Affrontare la propria tristezza
Ti libera dal tuo cellulare
Prendimi come sono e lascia volare il mio spirito
Navighiamo senza un radar
Ma attraversiamo i sette mari
Un desiderio sotto i nostri cuscini
In un oceano pieno di sogni
Saremo liberi
Paeth
Ti ho inseguito nella notte di luna
Come un'ombra che si sta esaurendo
Ma non ho mai perso la fede nelle fantasie rette
Inteso ad essere
Navighiamo senza un radar
In un oceano pieno di sogni
Navighiamo senza un radar
Ma attraversiamo i sette mari
Un desiderio sotto i nostri cuscini
In un oceano pieno di sogni
Navighiamo senza un radar
Ma attraversiamo i sette mari
Un desiderio sotto i nostri cuscini
In un oceano pieno di sogni
Saremo liberi