Traduzione del testo della canzone Signs of Wings - Sascha Paeth's Masters Of Ceremony

Signs of Wings (originale)

There are no scars there on my back
But subtle signs of wings
My brittle shell’s about to crack
To blossom in the spring
I’ll soon arise and fly away
And break out of the weeds
And then the wind will carry me
So far away
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
Just like a seed too dry to grow
I’m longing for the rain
To wash away all of the dust
And be myself again
In any moment all could end
No time to hide away
All that I was, all that I am
And wanna be
I never found an answer
I never found my peace
But there is still a reason to believe
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
Alone I’m gliding through the tides
To see what’s meant to be
Sometimes I’m waking through the nights
To chase my memory
Am I beginning to be mad
Or am I not the only one
To see a light beyond the darkness
Of our kind?
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
And in the end we all can fly
No matter what we do
We’ll vanish in the endless skies
And face another truth
We will soon come back in disguise
Or simply turn to dust
Or maybe there is nothing left
At all

(traduzione)

Non ci sono cicatrici sulla mia schiena
Ma sottili segni di ali
Il mio guscio fragile sta per rompersi
Per sbocciare in primavera
Presto mi alzerò e volerò via
E spezza le erbacce
E poi il vento mi porterà
Così lontano
Ci sono segni di ali ma noi non possiamo volare
Fino a quando non attraverseremo cieli abbandonati
Manteniamo il ritmo senza una mossa
Proseguiamo senza impegnarci nella prova
Proprio come un seme troppo secco per crescere
Ho nostalgia della pioggia
Per lavare via tutta la polvere
Ed essere di nuovo me stesso
In qualsiasi momento tutto potrebbe finire
Non c'è tempo per nascondersi
Tutto ciò che ero, tutto ciò che sono
E voglio esserlo
Non ho mai trovato una risposta
Non ho mai trovato la mia pace
Ma c'è ancora un motivo per crederci
Ci sono segni di ali ma noi non possiamo volare
Fino a quando non attraverseremo cieli abbandonati
Manteniamo il ritmo senza una mossa
Proseguiamo senza impegnarci nella prova
Da solo sto scivolando attraverso le maree
Per vedere cosa dovrebbe essere
A volte mi sveglio di notte
Per inseguire la mia memoria
Comincio ad essere pazzo
O non sono l'unico
Per vedere una luce oltre l'oscurità
Della nostra specie?
Ci sono segni di ali ma noi non possiamo volare
Fino a quando non attraverseremo cieli abbandonati
Manteniamo il ritmo senza una mossa
Proseguiamo senza impegnarci nella prova
Ci sono segni di ali ma noi non possiamo volare
Fino a quando non attraverseremo cieli abbandonati
Ci sono segni di ali ma noi non possiamo volare
Fino a quando non attraverseremo cieli abbandonati
Manteniamo il ritmo senza una mossa
Proseguiamo senza impegnarci nella prova
E alla fine possiamo volare tutti
Non importa cosa facciamo
Svaniremo nei cieli infiniti
E affrontare un'altra verità
Torneremo presto sotto mentite spoglie
O semplicemente trasformati in polvere
O forse non è rimasto niente
Affatto