Traduzione del testo della canzone Riding the Crest - Die Kammer

Riding the Crest (originale)

From the first day on our own
We had to learn early on
It’s pointless to come second place
We’ve learned early on
We’re on our own in this cruel race
And fighting with no holds barred
Destroy, instead of share
Consequences, regardless of the balance at the end
What we’ll hold in hands
Counts what we’ll face
So we’re riding the crest
Riding the crest
Defeating, defeating all the rest
And it’s a lone ride on the crest
Riding the crest
Defeating, defeating all the rest
Till we’ll get smashed
Then broken and downed
We question the new crowned
But we won’t change the day
Or even question our way
But cling to the idea
Our return on top is near
Cause like all the filthy rest
We’re addicted to the crest
Yeah, to riding, riding the crest
And it’s a lone ride on the crest
Riding the crest
Defeating, defeating all the rest
Victors fend for oneself
Victors take the summit
Each of them won’t give a share
In thin air

Riding the Crest (traduzione)

Dal primo giorno da soli
Abbiamo dovuto imparare presto
È inutile salire al secondo posto
Abbiamo imparato presto
Siamo soli in questa corsa crudele
E combattere senza esclusione di colpi
Distruggi, invece di condividere
Conseguenze, indipendentemente dal saldo alla fine
Cosa terremo in mano
Conta ciò che dovremo affrontare
Quindi stiamo cavalcando la cresta
Cavalcando la cresta
Sconfiggere, sconfiggere tutto il resto
Ed è una corsa solitaria sulla cresta
Cavalcando la cresta
Sconfiggere, sconfiggere tutto il resto
Finché non saremo distrutti
Poi rotto e abbattuto
Mettiamo in dubbio il nuovo incoronato
Ma non cambieremo giorno
O anche interrogare a modo nostro
Ma aggrappati all'idea
Il nostro ritorno in cima è vicino
Perché come tutto il resto sporco
Siamo dipendenti dalla cresta
Sì, per cavalcare, cavalcare la cresta
Ed è una corsa solitaria sulla cresta
Cavalcando la cresta
Sconfiggere, sconfiggere tutto il resto
I vincitori se la cavano da soli
I vincitori conquistano la vetta
Ognuno di loro non darà una quota
Nel nulla