Traduzione del testo della canzone The Grand Graveyard of Hopes - Die Kammer

The Grand Graveyard of Hopes (originale)

I’ve learned to live
I’ve learned to survive
To light up a bonfire
To sharpen a knife
And I’ve learned to trap
I’ve learned how to hunt
To line up the target
To take what I want
But where have you gone?
I’ve learned to learn
I’ve learned to explore
And how to sneak silently
On a leaf-covered floor
And I’ve learned to trace
I’ve learned to divide
The instincts to follow
And those you’d better hide
Straying through the forest
In search for a guide
I get a glimpse of a gleam
Through the oaks
But it’s just another candle
It’s just another light
On the grand graveyard of hopes
I’ve learned to grow
I’ve learned to take heed
Yet turn a blind eye
On my wrinkles, indeed
And I’ve learned to smile
I’ve learned to behave
To clean up my dooryard
To set up my cave
I’ve learned to pray
I’ve learned to believe
That at the very end
There will be no reprieve
And it can’t be undone
No it can’t be undone

The Grand Graveyard of Hopes (traduzione)

Ho imparato a vivere
Ho imparato a sopravvivere
Per accendere un falò
Per affilare un coltello
E ho imparato a intrappolare
Ho imparato a cacciare
Per allineare il bersaglio
Per prendere ciò che voglio
Ma dove sei andato?
Ho imparato a imparare
Ho imparato a esplorare
E come sgattaiolare in silenzio
Su un pavimento ricoperto di foglie
E ho imparato a tracciare
Ho imparato a dividere
L'istinto da seguire
E quelli che faresti meglio a nascondere
Vagando per la foresta
Alla ricerca di una guida
Ho uno sguardo di un bagliore
Attraverso le querce
Ma è solo un'altra candela
È solo un'altra luce
Sul grande cimitero delle speranze
Ho imparato a crescere
Ho imparato a prendere attenzione
Eppure chiudi gli occhi
Sulle mie rughe, infatti
E ho imparato a sorridere
Ho imparato a comportarmi
Per pulire il mio cortile
Per impostare la mia caverna
Ho imparato a pregare
Ho imparato a credere
Che alla fine
Non ci sarà alcuna tregua
E non può essere annullato
No, non può essere annullato