Traduzione del testo della canzone Sinister Sister - Die Kammer

Sinister Sister (originale)

I got to tell you a story of a sickening atrocity
Of slaughter and a horrible frightening monstrosity
They found bodies torn and cruelly dismembered
Such a bloody scene was easily remembered
Rumors were afloat it was a dainty little lady
A lovely princess, everything but shady
You better watch out here she comes
A bloody meat axe in her hands
Sinister Sister
Tell me who’s to blame
For a wicked demon kissed ya
Made you the girl of evil fame
Sinister Sister
Sheer horror’s got a name
For a mean seducer kissed ya
Without shame
She was sweet and innocent, believing in real love
Till the bald truth harshly gave her a rough shove
A gallant enticer with a smile so disarming
The true rake unseen behind a perfect prince charming
Rumors were afloat he was renowned and admired
One can’t imagine, the putrid things he desired
She made him pay the dues for his plans
A bloody meat axe in her hands
The little lady vanished, her heart out of sight
Dark avenger angel straying through the night
Bad boys better watch here she comes
A bloody meat axe in her hands
Sinister Sister
Sheer horror’s got a name
For a mean seducer kissed ya
And you know we’re all the same

Sinister Sister (traduzione)

Devo raccontarti una storia di un'atrocità disgustosa
Di macellazione e di un'orribile mostruosità spaventosa
Hanno trovato corpi lacerati e crudelmente smembrati
Una scena così sanguinosa è stata facilmente ricordata
Giravano voci che fosse una signorina delicata
Una adorabile principessa, tutt'altro che ombrosa
Faresti meglio a stare attenta qui che arriva
Un'ascia insanguinata nelle sue mani
Sorella Sinistra
Dimmi chi è la colpa
Perché un demone malvagio ti ha baciato
Ti ha reso la ragazza della fama malvagia
Sorella Sinistra
Il puro orrore ha un nome
Per un seduttore cattivo ti ha baciato
Senza vergogna
Era dolce e innocente, credeva nel vero amore
Fino a quando la nuda verità non le diede una forte spinta
Un galante adescatore con un sorriso così disarmante
Il vero libertino nascosto dietro un perfetto principe azzurro
Giravano voci che fosse famoso e ammirato
Non si possono immaginare le cose putride che desiderava
Gli ha fatto pagare le quote per i suoi piani
Un'ascia insanguinata nelle sue mani
La piccola signora scomparve, il suo cuore fuori dalla vista
Angelo vendicatore oscuro che vaga per la notte
I cattivi ragazzi faranno meglio a guardare qui che arriva
Un'ascia insanguinata nelle sue mani
Sorella Sinistra
Il puro orrore ha un nome
Per un seduttore cattivo ti ha baciato
E sai che siamo tutti uguali