Traduzione del testo della canzone The Seeming and the Real - Die Kammer

The Seeming and the Real (originale)

One’s blurred appearance
Exposes the difference
Between intention act and word
All, what’s meant to be heard
This play or contest
Won’t leave me impressed
I’ve seen the cruddy rest
Underneath the immaculate vest
It’s all about the seeming
It’s all about the seeming
It’s all about the seeming
It’s not even real
Your beauty may be blinding
Your speech so eloquent
It’s a perfect way of masking
To dress up flamboyant
This play named conquest
Won’t arouse my interest
I don’t mind back-slapping friends
But in need the one holding my hand
Not the temporary consolation
But the adversary’s adjudication
I don’t mind what money can buy
But an upright life, at least I try
I don’t mind what you call sex appeal
Cause none of this is real

The Seeming and the Real (traduzione)

Il proprio aspetto sfocato
Espone la differenza
Tra atto intenzione e parola
Tutto ciò che deve essere ascoltato
Questo gioco o concorso
Non mi lascerà impressionato
Ho visto il resto schifoso
Sotto il giubbotto immacolato
Riguarda l'apparenza
Riguarda l'apparenza
Riguarda l'apparenza
Non è nemmeno reale
La tua bellezza potrebbe essere accecante
Il tuo discorso così eloquente
È un modo perfetto per mascherarsi
Per vestire sgargiante
Questo gioco chiamato conquista
Non susciterà il mio interesse
Non mi dispiace schiaffeggiare gli amici
Ma ho bisogno di quello che mi tiene per mano
Non la consolazione temporanea
Ma il giudizio dell'avversario
Non mi importa cosa possono comprare i soldi
Ma una vita retta, almeno ci provo
Non mi importa quello che chiami sex appeal
Perché niente di tutto questo è reale