Traduzione del testo della canzone Rette mein Herz - Die!

Rette mein Herz (originale)

Stunde um Stunde rinnt Blut aus der Wunde
Meine Haut ist bleich und kalt der Schweiß
Bohrend blickt der Mob durch falsche Augen
Durch die heilige Inquisition
Deine Tränen, kalte Seelen,
Deine Hand auf meinem Grab
Meine Venen Heil ersehnen,
Bis zum jüngsten Tag
Rette mein Herz!
Klageschreie, Ketzerei und Folter
Bis zum Scheiterhaufen steht das Blut
Mord und Totschlag dreissig Silberlinge
Für den Mann der jeden denunziert
Deine Tränen, kalte Seelen,
Deine Hand auf meinem Grab
Meine Venen Heil ersehnen,
Bis zum jüngsten Tag
Rette mein Herz!
Rette mein Herz!
Im Schutz des Kreuzes war ich verraten
Der Tod des Teufels darf nicht warten
Rette mein Herz!
Deine Tränen, kalte Seelen,
Deine Hand auf meinem Grab
Rette mein Herz!
Meine Venen Heil ersehnen,
Bis zum jüngsten Tag
Rette mein Herz!

(traduzione)

Ora dopo ora, il sangue gocciola fuori dalla ferita
La mia pelle è pallida e il sudore è freddo
La folla guarda con occhi falsi
Per la Santa Inquisizione
le tue lacrime, anime fredde,
la tua mano sulla mia tomba
le mie vene bramano la salvezza,
Fino al giorno del giudizio
salva il mio cuore
grida di lamento, eresia e tortura
Il sangue è all'altezza della posta in gioco
Omicidio e omicidio colposo trenta monete d'argento
Per l'uomo che denuncia tutti
le tue lacrime, anime fredde,
la tua mano sulla mia tomba
le mie vene bramano la salvezza,
Fino al giorno del giudizio
salva il mio cuore
salva il mio cuore
Nella protezione della croce sono stato tradito
La morte del diavolo non deve aspettare
salva il mio cuore
le tue lacrime, anime fredde,
la tua mano sulla mia tomba
salva il mio cuore
le mie vene bramano la salvezza,
Fino al giorno del giudizio
salva il mio cuore