Traduzione del testo della canzone Arise from Dreams of Thee - Die Verbannten Kinder Evas

Arise from Dreams of Thee (originale)

I arise from dreams of thee
In the first sweet sweep of night,
When the winds are breathing low,
And the stars are shining bright.
The nightingale’s complaint,
It dies upon her heart,
As I must die on thine,
O, beloved as thou art!
My cheek is cold and white, alas!
My heart beats loud and fast:
Oh!
press it close to thine again,
Where it will break at last

Arise from Dreams of Thee (traduzione)

Sorgo dai sogni di te
Nella prima dolce ondata della notte,
Quando i venti sono bassi,
E le stelle brillano luminose.
Il lamento dell'usignolo,
Muore nel suo cuore,
Poiché devo morire su di te,
Oh, amato come sei!
La mia guancia è fredda e bianca, ahimè!
Il mio cuore batte forte e veloce:
Oh!
premilo di nuovo vicino al tuo,
Dove si romperà finalmente