Traduzione del testo della canzone In Darkness Let Me Dwell - Die Verbannten Kinder Evas

In Darkness Let Me Dwell (originale)

Sorrow, stay!
Lend true repentant tears
To a woeful wretched wight
Hence, despair with thy tormenting fears
0 do not my poor heart affright
In darkness let me dwell
The ground shall sorrow be;
The roof despair to bar
All cheerful light from me:
The walls of marble black
That moistened still shall weep;
My music hellish jarring sounds
To banish friendly sleep
(Thus wedded to my woes
And bedded to my tomb
Oh let me living, living die
Till death do come)

In Darkness Let Me Dwell (traduzione)

Dolore, resta!
Presta vere lacrime di pentimento
A un miserabile wight
Quindi, dispera con le tue paure tormentose
0 non spaventare il mio povero cuore
Nell'oscurità lasciami dimorare
Il suolo sarà il dolore;
La disperazione del tetto al bar
Tutta luce allegra da me:
Le pareti di marmo nero
Quello ancora inumidito piangerà;
La mia musica suona infernale e stridente
Per bandire il sonno amichevole
(Così sposato ai miei guai
E adagiato sulla mia tomba
Oh fammi vivere, vivere morire
Finché non verrà la morte)