Traduzione del testo della canzone Shall I Strive? - Die Verbannten Kinder Evas

Shall I Strive? (originale)

When deeds receive not due regard?
Shall I speak and neither please
Nor be freely heard?
Grief, alas, though all in vain
Her restless anguish must reveal
She alone my wound shall know
Though she will not heal
All woes have end though awhile delayed
Our patience proving
Oh that Time’s strange effects
Could but make her loving
Storms calm at last, and why may not
She leave off her frowning?
Oh sweet Love, help her hands
My affecting crowning

Shall I Strive? (traduzione)

Quando gli atti non ricevono il dovuto rispetto?
Devo parlare e nessuno dei due per favore
Né essere ascoltato liberamente?
Dolore, ahimè, anche se tutto invano
La sua inquieta angoscia deve rivelarsi
Lei sola la mia ferita lo saprà
Anche se non guarirà
Tutti i guai sono finiti anche se con un po' di ritardo
La nostra pazienza sta dimostrando
Oh che gli strani effetti del Tempo
Non poteva che farla amare
Le tempeste finalmente si calmano, e perché no
Ha lasciato il suo cipiglio?
Oh dolce amore, aiuta le sue mani
La mia affettuosa corona