Traduzione del testo della canzone 2000 Elefanten - Die Wilde Jagd

2000 Elefanten (originale)

Heer aus Sand um Dich gedeiht
Wildnis stummer Einsamkeit
Und ihr Blick, der alles hält
Folgt Dir bis in Dein Zelt
Dumpfes Licht verhüllt den Raum
Feuer färbt das Blond zu Braun
Rüssel tönen ein zum Klang
Den der Mann im Mohnfeld sang:
Hold bist Du ein Leben lang
Keturah dem Abraham
Hold bist Du Dein Leben lang
Keturah dem Abraham
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Gellend in die Nacht hinein
Schlägt ein Herz aus Elfenbein
Es verrät dem Heer aus Sand
Was der Mann im Mohnfeld fand
Hold bist Du ein Leben lang
Keturah dem Abraham
Hold bist Du Dein Leben lang
Keturah dem Abraham
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Denn Du bist Königin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n

(traduzione)

L'esercito di sabbia intorno a te prospera
deserto di silenziosa solitudine
E il suo sguardo che tiene tutto
Ti segue nella tua tenda
Una luce fioca avvolge la stanza
Il fuoco tinge il biondo in marrone
La proboscide risuona nel suono
Che l'uomo del campo di papaveri cantava:
Sei trattenuto per tutta la vita
Keturah ad Abramo
Sei tenere tutta la tua vita
Keturah ad Abramo
E il tuo re ti lascia guidare
Sai già dove
Se duemila elefanti
Attira il flusso sanguigno
E il tuo re ti lascia guidare
Sai già dove
Se duemila elefanti
Attira il flusso sanguigno
Rumoroso nella notte
Batte un cuore d'avorio
Tradisce l'esercito di sabbia
Quello che l'uomo ha trovato nel campo di papaveri
Sei trattenuto per tutta la vita
Keturah ad Abramo
Sei tenere tutta la tua vita
Keturah ad Abramo
E il tuo re ti lascia guidare
Sai già dove
Se duemila elefanti
Attira il flusso sanguigno
E il tuo re ti lascia guidare
Sai già dove
Se duemila elefanti
Attira il flusso sanguigno
E il tuo re ti lascia guidare
Sai già dove
Se duemila elefanti
Attira il flusso sanguigno
E il tuo re ti lascia guidare
Perché sei la regina
Se duemila elefanti
Attira il flusso sanguigno