Traduzione del testo della canzone Der Uhrwald - Die Wilde Jagd

Der Uhrwald (originale)

Warst du der Donner, der mich weckte?
Und der Regen, der mich nährt?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Und die Wolken, die ihn schöpften?
Und die Erde, in die er kehrt?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Warst du der Stamm, auf den ich mich lehnte?
Und der Ast, auf dem ich wuchs?
Warst du der Schatten, der mich kühlte?
Und der Hügel, der ihn schlug?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Alle Dinge, die mich lenken
Die im Traum der Träumer schuf
Sie versanken sich im Uhrwald
Und der Uhrwald, der warst du (er sieht aus wie du)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)

Der Uhrwald (traduzione)

Eri tu il tuono che mi ha svegliato?
E la pioggia che mi nutre?
(Sono stato io, sono stato io, sono stato io...)
E le nuvole che lo attiravano?
E la terra a cui ritorna?
(Sono stato io, sono stato io, sono stato io...)
(Sono stato io, sono stato io, sono stato io...)
(Sono stato io, sono stato io, sono stato io...)
Eri tu il baule su cui mi sono appoggiato?
E il ramo su cui sono cresciuto?
Eri tu l'ombra che mi ha raffreddato?
E la collina che lo ha colpito?
(Sono stato io, sono stato io, sono stato io...)
(Sono stato io, sono stato io, sono stato io...)
Tutte cose che mi guidano
Che ha creato nel sogno del sognatore
Affondarono nella foresta dell'orologio
E la foresta dell'orologio, eri tu (ti assomiglia)
(Sono stato io, sono stato io, sono stato io...)
(Sono stato io, sono stato io, sono stato io...)
(Sono stato io, sono stato io, sono stato io...)
(Sono stato io, sono stato io, sono stato io...)
(Sono stato io, sono stato io, sono stato io...)