Traduzione del testo della canzone Himmelfahrten - Die Wilde Jagd

Himmelfahrten (originale)

Wenn der Aal im großen Wagen
Und der Bär im siebten Haus
Willst Du mit mir Drachen jagen
Und nur mir am nächsten sein?
Denn die Stimmen unterm Laken
Werden laut und schicken an
Das Orakel zu befragen
Wie man ihnen dienen kann
Rüste zu Himmelfahrten
Nicht ohne es mir zu verraten
Bis der Tag der Nacht vergolten
Und der Hahn den Morgen rief
Jeder Mensch, den sie erkoren
Blind und stumm und taub wie Stein
In Gefangenschaft geboren
Will ein Drachenjäger sein
Wenn der Aal im großen Wagen
Und der Bär im siebten Haus
Woll’n wir ihre Früchte tragen
Ihnen nur am Nächsten sein

Himmelfahrten (traduzione)

Quando l'anguilla nel grande mestolo
E l'orso in settima casa
Vuoi cacciare aquiloni con me?
Ed essere più vicino a me?
Perché le voci sotto il lenzuolo
Alza il volume e manda avanti
Per consultare l'oracolo
come servirli
Prepararsi per l'Ascensione
Non senza dirmelo
Finché il giorno non ripaga la notte
E il gallo ha chiamato la mattina
Qualsiasi persona scelgano
Ciechi e muti e sordi come pietra
Nato in cattività
Vuole essere un cacciatore di draghi
Quando l'anguilla nel grande mestolo
E l'orso in settima casa
Portiamo i loro frutti
solo per essere più vicino a te