Traduzione del testo della canzone Te Assumo - Diego & Arnaldo, Naiara Azevedo

Te Assumo (originale)

Escolha entre nós dois
Quem vai valer a pena de verdade
Quem é que você sente mais saudade
Já tô no meu limite, escolha aí
Prova que me ama
E larga dele, fica só comigo
Confesso que sou dependente
Desse amor bandido
Cheguei no meu limite, escolha aí
Se põe no meu lugar
Eu não suporto imaginar
Você com ele
Faz amor na minha cama
Depois fala que me ama
Mas à noite você volta
E vai dormir nos braços dele
Ciúme
Sei que sou seu amante, mas sinto ciúme
Se não sente mais nada por ele, me assume
Que eu troco o quarto de motel
Por uma lua de mel
Se vira
Invente uma história pra ele e me avisa
Só me fala a hora e o lugar que eu te busco
E te levo direto pro altar
Não importa o lugar
Te assumo!
Se põe no meu lugar
Eu não suporto imaginar
Você com ela
Faz amor na minha cama
Depois fala que me ama
Mas à noite você volta
E vai dormir nos braços dela
Ciúme
Sei que sou sua amante, mas sinto ciúme
Se não sente mais nada por ela, me assume
Que eu troco o quarto de motel
Por uma lua de mel
Se vira
Invente uma história pra ela e me avisa
Só me fala a hora e o lugar que eu te busco
E te levo direto pro altar
Não importa o lugar
Ciúme
Sei que sou seu amante, mas sinto ciúme
Se não sente mais nada por ela, me assume
Que eu troco o quarto de motel
Por uma lua de mel
Se vira
Invente uma história pra ele e me avisa
Só me fala a hora e o lugar que eu te busco
E te levo direto pro altar
Não importa o lugar
Te assumo!

(traduzione)

scegli tra noi due
Chi ne vale davvero la pena
Chi ti manca di più
Sono già al limite, scegli lì
Prova che mi ami
E lascialo in pace, resta con me
Confesso che sono dipendente
Di questo amore bandito
Ho raggiunto il mio limite, scegli lì
Mettiti al mio posto
Non posso sopportare di immaginare
tu con lui
Fare l'amore nel mio letto
Poi dice che mi ama
Ma di notte torni
E va a dormire tra le sue braccia
Gelosia
So di essere il tuo amante, ma sono geloso
Se non provi più niente per lui, supponi
Che cambio la camera del motel
Per una luna di miele
giro
Inventategli una storia e fatemelo sapere
Dimmi solo l'ora e il luogo in cui ti cercherò
E ti porto direttamente all'altare
Il posto non ha importanza
Presumo!
Mettiti al mio posto
Non posso sopportare di immaginare
tu con lei
Fare l'amore nel mio letto
Poi dice che mi ama
Ma di notte torni
E va a dormire tra le sue braccia
Gelosia
So di essere il tuo amante, ma sono geloso
Se non provi più niente per lei, supponi
Che cambio la camera del motel
Per una luna di miele
giro
Inventate una storia per lei e fatemelo sapere
Dimmi solo l'ora e il luogo in cui ti cercherò
E ti porto direttamente all'altare
Il posto non ha importanza
Gelosia
So di essere il tuo amante, ma sono geloso
Se non provi più niente per lei, supponi
Che cambio la camera del motel
Per una luna di miele
giro
Inventategli una storia e fatemelo sapere
Dimmi solo l'ora e il luogo in cui ti cercherò
E ti porto direttamente all'altare
Il posto non ha importanza
Presumo!