Testi di Otra Vez - Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López

Otra Vez (originale)

Llueve la ciudad, se despinta el cielo
A veces nos pasa que grita el silencio
Que debo cambiar para hallar lo que anhelo
Que debo hacer para no tocar el suelo
Te beso la herida
Que duele y que te lastima
Y asi juntos los dos
Y asi los dos
Otra vez quiero verte caminar
Otra vez ven invitame a bailar
Otra vez... soy libre entre tus manos
Otra vez me perdí en la tempestad
Y otra vez vuelves a hacerme brillar
Otra vez... soy libre entre tus manos
Otra vez...
Quiero comenzar, quiero escapar de nuevo
Este sentimiento que me quema dentro
Te beso la herida
Que duele y que te lastima
Y asi juntos los dos
Y asi los dos
Otra vez quiero verte caminar
Otra vez ven invitame a bailar
Otra vez... soy libre entre tus manos
Otra vez me perdí en la tempestad
Y otra vez vuelves a hacerme brillar
Otra vez... soy libre entre tus manos
Otra vez...
Otra vez, otra vez
Otra vez
Otra vez, otra vez
Otra vez
Otra vez, otra vez
Siempre vuelves de nuevo otra vez
Otra vez, otra vez
Otra vez
Otra vez, otra vez
Otra vez otra vez
Otra vez
Otra vez quiero verte caminar
Otra vez ven invitame a bailar
Otra vez... soy libre entre tus manos
Otra vez me perdí en la tempestad
Y otra vez vuelves a hacerme brillar
Otra vez... soy libre entre tus manos
Otra vez...

(traduzione)

Piove la città, il cielo sbiadisce
A volte ci capita che il silenzio urli
Cosa devo cambiare per trovare quello che voglio?
Cosa devo fare per non toccare terra
Bacio la tua ferita
Cosa fa male e cosa fa male a te
E così insieme i due
E così i due
Voglio vederti camminare di nuovo
vieni di nuovo invitami a ballare
Di nuovo... sono libero nelle tue mani
Ancora una volta mi sono perso nella tempesta
E ancora una volta mi fai brillare
Di nuovo... sono libero nelle tue mani
Ancora...
Voglio iniziare, voglio scappare di nuovo
Questa sensazione che mi brucia dentro
Bacio la tua ferita
Cosa fa male e cosa fa male a te
E così insieme i due
E così i due
Voglio vederti camminare di nuovo
vieni di nuovo invitami a ballare
Di nuovo... sono libero nelle tue mani
Ancora una volta mi sono perso nella tempesta
E ancora una volta mi fai brillare
Di nuovo... sono libero nelle tue mani
Ancora...
Ancora ancora
Ancora
Ancora ancora
Ancora
Ancora ancora
Torni sempre di nuovo
Ancora ancora
Ancora
Ancora ancora
Ancora ancora
Ancora
Voglio vederti camminare di nuovo
vieni di nuovo invitami a ballare
Di nuovo... sono libero nelle tue mani
Ancora una volta mi sono perso nella tempesta
E ancora una volta mi fai brillare
Di nuovo... sono libero nelle tue mani
Ancora...