Traduzione del testo della canzone Y qué pequeña que soy (con Malú) - Malú, Pastora Soler

Y qué pequeña que soy (con Malú) (originale)

Que grande eres amor,
que me das mil razones y luego la locura.
Que perfumas mi cama y escondes las rosas.
Tras vencerte te pierdo,
tras amarte me odias.
Que dueño del viento,
tu borras mis huellas,
que dueño del tiempo,
me añoras y olvidas.
Que injusto eres amor,
que no distingues entre buenos ni malos.
Que le vuelves la espalda
al que siempre ha luchado.
Al que lo ha dado todo esperando muy poco.
Que te cuelas en su corazón y lo gastas,
y al mío lo llenas y lo vuelves tan loco,
que nunca te olvida, y que nunca se muere.
Yo no soy nadie sin ti,
contigo, no soy yo,
nunca te elijo aunque te persigo,
te crees sincero y me creo tus mentiras,
por ti se que existo y existes por mi,
que grande es este amor,
que pequeña que soy yo.
Que grande eres amor,
que me lo arrebatas, sin ser arrebatado.
Que te bebes mi vida y que sigues sediento.
Que me sueltas me agarras,
que me traes y me llevas.
Que aunque sola me sienta, me siento tan libre,
para buscarte de nuevo, sufrir y abrazarte,
me cuesta volver y me cuesta marcharme.
Yo no soy nadie sin ti,
contigo, no soy yo,
nunca te elijo aunque te persigo,
te crees sincero y me creo tus mentiras,
por ti se que existo y existes por mi,
que grande es este amor,
que pequeña que soy yo.

(traduzione)

quanto sei grande amore,
che mi dai mille ragioni e poi follia.
Che tu profumi il mio letto e nascondi le rose.
Dopo averti sconfitto ti perdo,
Dopo aver amato te, mi odi.
quale padrone del vento,
tu cancelli le mie tracce,
quel padrone del tempo,
ti manco e dimentichi
Quanto sei ingiusto amore
che non fai distinzione tra bene e male.
che ti volti le spalle
che ha sempre combattuto.
A chi ha dato tutto aspettandosi poco.
Che ti intrufoli nel suo cuore e lo spendi,
e tu riempi il mio e lo rendi così pazzo,
che non ti dimentica mai e che non muore mai.
Non sono nessuno senza di te,
con te, non sono io,
Non ti scelgo mai anche se ti perseguiti,
pensi di essere sincero e io credo alle tue bugie,
Grazie a te so che esisto e tu esisti per me,
quanto è grande questo amore,
Quanto sono piccolo?
quanto sei grande amore,
che tu me lo strappi, senza essere strappato.
Che bevi la mia vita e che hai ancora sete.
che mi lasci andare, mi afferri,
che mi porti e mi prendi
Che anche se mi sento solo, mi sento così libero,
per cercarti ancora, soffrire e abbracciarti,
È difficile per me tornare ed è difficile per me andarmene.
Non sono nessuno senza di te,
con te, non sono io,
Non ti scelgo mai anche se ti perseguiti,
pensi di essere sincero e io credo alle tue bugie,
Grazie a te so che esisto e tu esisti per me,
quanto è grande questo amore,
quanto sono piccolo