Traduzione del testo della canzone Partido Alto - Diego Moraes, Paula Lima

Partido Alto (originale)

Deus… dará!
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará…
Não vou duvidar, ó nega!
E se Deus não dá,
Como é que vai ficar, ó nega?
À Deus dará, À Deus dará.
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará…
Não vou duvidar, ó nega!
E se Deus negar,
Eu vou me indignar e chega!
À Deus dará, À Deus dará.
Deus é um cara gozador
Adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo
Tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado
Me botar cabreiro
Na barriga da miséria
Eu nasci brasileiro
Diz que deu
Diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega…
E se Deus não dá,
Como é que vai ficar, ó nega?
À Deus dará, À Deus dará.
Diz que Deus dá, Deus dará…
Não vou duvidar, ó neguinho!
E se Deus negar?
Eu vou me indignar e chega!
À Deus dará, À Deus dará.
Jesus Cristo ainda me paga
Um dia ainda me explica
Como é que pôs no mundo
Uma pobre titica
Vou rodar o mundo afora
Dando uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala
Ao ronco da cuíca
Deus, dá!
Dará!
Não vou duvidar, ó nega!
E se Deus não dá,
Como é que vai ficar, ó nega?
À Deus dará, À Deus dará.
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará…
Não vou duvidar, ó neguinho!
E se Deus negar?
Eu vou me indignar e chega!
À Deus dará, À Deus dará.
Deus me deu mãos de veludo
Prá fazer carícia
Deus me deu muitas saudades
E muita preguiça
Deus me deu pernas compridas
E muita malícia
Pra correr atrás de bola
E fugir da polícia
Diz que deu, diz que dá
Dará…
Êh.
Não vou duvidar, ó nega!
E se Deus negar,
Como é que vai ficar, ó nega?
À Deus dará, À Deus dará.
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará…
Ai neguinho!
Como é que vai ficar, ó nega?
E se Deus não dá?
Eu vou me indignar e chega!
À Deus dará, À Deus dará.
Deus me fez um cara fraco
desdentado e feio
Pele e osso, simplesmente
Quase sem recheio
Mas se alguém me desafia
E bota a mãe no meio
Eu dou porrada a três por quatro
E nem me despenteio
Deus dará…
Deus dará…
Deus dá.
Deus.
dará…
Diz que Deus dá
Não… Deus dará…
Deus, dá, não dá
Deus, pra você não vai negar!
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará!

(traduzione)

Dio... lo farà!
Di' che lo ha fatto, di' che lo ha fatto
Dice che Dio darà...
Non ne dubito, oh lo nego!
E se Dio non dona,
Come sarà, oh nega?
A Dio darà, A Dio darà.
Di' che lo ha fatto, di' che lo ha fatto
Dice che Dio darà...
Non ne dubito, oh lo nego!
E se Dio nega,
Mi indignerò e basta!
A Dio darà, A Dio darà.
Dio è un burlone
ama giocare
Bene, per buttarmi nel mondo
Aveva il mondo intero
Ma l'ho trovato molto divertente
mettimi capra
Nel ventre della miseria
Sono nato brasiliano
dire che ha dato
dici che puoi
Dice che Dio darà
Non ne dubito, oh lo nego...
E se Dio non dona,
Come sarà, oh nega?
A Dio darà, A Dio darà.
Dice che Dio dà, Dio darà...
Non ne dubito, oh piccolo negro!
E se Dio nega?
Mi indignerò e basta!
A Dio darà, A Dio darà.
Gesù Cristo mi paga ancora
Un giorno mi spiega ancora
Come l'hai messo al mondo
una povera merda
Vado in giro per il mondo
dando un'omelia
Cosa c'è da vedere se qualcuno fa le valigie
Al russare della cuica
Dio dia!
Lo farà!
Non ne dubito, oh lo nego!
E se Dio non dona,
Come sarà, oh nega?
A Dio darà, A Dio darà.
Di' che lo ha fatto, di' che lo ha fatto
Dice che Dio darà...
Non ne dubito, oh piccolo negro!
E se Dio nega?
Mi indignerò e basta!
A Dio darà, A Dio darà.
Dio mi ha dato mani di velluto
accarezzare
Dio mi è mancato molto
E molta pigrizia
Dio mi ha dato le gambe lunghe
E molta malizia
Per correre dietro alla palla
E fuggi dalla polizia
Di' che lo ha fatto, di' che lo ha fatto
Darà…
Ehi.
Non ne dubito, oh lo nego!
E se Dio nega,
Come sarà, oh nega?
A Dio darà, A Dio darà.
Di' che lo ha fatto, di' che lo ha fatto
Dice che Dio darà...
Oh, ragazzino!
Come sarà, oh nega?
E se Dio non desse?
Mi indignerò e basta!
A Dio darà, A Dio darà.
Dio mi ha reso un ragazzo debole
sdentato e brutto
Pelle e ossa, semplicemente
quasi nessun ripieno
Ma se qualcuno mi sfida
E metti la madre nel mezzo
Ho battuto tre per quattro
E non ho nemmeno i capelli
Dio vorrà...
Dio vorrà...
Dio doni.
Dio.
darà…
dice che Dio dona
No... Dio darà...
Dio, dai, non dare
Dio, perché tu non negherai!
Di' che lo ha fatto, di' che lo ha fatto
Di' che Dio lo farà!