Traduzione del testo della canzone Inside I Quietly Bleed - Diemonsterdie

Inside I Quietly Bleed (originale)

The walls are closing in
My dark and secret place
Unbearable things locked away
A crypt-like silent place
Where I can shove down all the pain, all the tears of my life
My heart it bears the scars, one thousand open wounds
Cut through to the bone with despair
Another day has dawned, another day in Hell
What give me the strength to go on?
No one may ever see me bleeding
No one can ever know my pain
No one shall ever know how inside I quietly bleed
Inside I bleed
Five miles underground, body pulled inside out
Rewired, reprogrammed, reborn
Where is it that I begin?
Where’s the machinery end in 21st century man?
No one may ever see me bleeding
No one can ever know my pain
No one shall ever know how inside I quietly bleed
Inside I bleed
No one may ever see me bleeding
No one can ever know my pain
No one shall ever know how inside I quietly bleed
Inside I bleed
Another day has dawned, another day in Hell
What give me the strength to go on?

Inside I Quietly Bleed (traduzione)

I muri si stanno chiudendo
Il mio luogo oscuro e segreto
Cose insopportabili rinchiuse
Un luogo silenzioso simile a una cripta
Dove posso reprimere tutto il dolore, tutte le lacrime della mia vita
Il mio cuore ne porta le cicatrici, mille ferite aperte
Taglia fino all'osso con disperazione
Un altro giorno è spuntato, un altro giorno all'inferno
Cosa mi dà la forza di andare avanti?
Nessuno potrebbe mai vedermi sanguinare
Nessuno potrà mai conoscere il mio dolore
Nessuno saprà mai come dentro di me sanguino silenziosamente
Dentro sanguino
Cinque miglia sottoterra, il corpo tirato al rovescio
Ricablato, riprogrammato, rinato
Da dove comincio?
Dov'è finita la macchina nell'uomo del 21° secolo?
Nessuno potrebbe mai vedermi sanguinare
Nessuno potrà mai conoscere il mio dolore
Nessuno saprà mai come dentro di me sanguino silenziosamente
Dentro sanguino
Nessuno potrebbe mai vedermi sanguinare
Nessuno potrà mai conoscere il mio dolore
Nessuno saprà mai come dentro di me sanguino silenziosamente
Dentro sanguino
Un altro giorno è spuntato, un altro giorno all'inferno
Cosa mi dà la forza di andare avanti?