Traduzione del testo della canzone Life Is A Series Of Bitter Disappointments - Diemonsterdie

Life Is A Series Of Bitter Disappointments (originale)

She died on the city streets last night
And nobody missed her
Cut out her heart and pulled out her eyes
Left to rot in a dumpster
When she was a girl she had goals and dreams
Now she’s not gonna dream anymore
And like the dead who killed her, she’ll rise
An undead, faceless whore
Whoa-O she’ll never know
Life is a series of bitter disappointments baby
Crack open the skull, no brains inside
Nobody eats tonight
Planet Earth is doomed tonight
There’s no chance for survival
Alien motherships fill the sky
Rays bombarding the graveyards
Deep underground where the corpses are found
There’s a terrible wailing
And the joy disappears overnight
For they’re constantly starving
Whoa-O She’ll never know
Life is a series of bitter disappointments baby
Crack open the skull, no brains inside
Nobody eats tonight
«I was born in 1666…»

Life Is A Series Of Bitter Disappointments (traduzione)

È morta per le strade della città la scorsa notte
E nessuno ha sentito la sua mancanza
Tagliale il cuore e tira fuori gli occhi
Lasciato a marcire in un cassonetto
Quando era una ragazza aveva obiettivi e sogni
Ora non sognerà più
E come i morti che l'hanno uccisa, risorgerà
Una puttana non morta e senza volto
Whoa-O non lo saprà mai
La vita è una serie di amare delusioni baby
Apri il cranio, non ci sono cervelli all'interno
Nessuno mangia stasera
Il pianeta Terra è condannato stasera
Non c'è possibilità di sopravvivenza
Navi madre aliene riempiono il cielo
Raggi che bombardano i cimiteri
Profondo sotterraneo dove si trovano i cadaveri
C'è un terribile pianto
E la gioia scompare dall'oggi al domani
Perché muoiono costantemente di fame
Whoa-O Non lo saprà mai
La vita è una serie di amare delusioni baby
Apri il cranio, non ci sono cervelli all'interno
Nessuno mangia stasera
«Sono nato nel 1666...»