Traduzione del testo della canzone Red Weding Dress - Diemonsterdie

Red Weding Dress (originale)

I made you my teenage bride
I sacrificed you to the dark gods below
The coven and I devoured your heart
As we copulate on your corpse
When it was over I threw you down the well
Capped it off with a large flat stone
Every year on the day that you died
I can hear you crying
I know you’re coming home
Marry me again
We’ll slither down the stairs
Haunted in your red wedding dress
It’s like you never left
Let’s honeymoon again
Haunted in your red wedding dress
Gaze at my reflection in the attic mirror
Your dress fits like a second skin
And were they not perpetually soaked in blood
I’m sure I’d make your panties wet
Some trick of the light’s deceiving my eyes
Red haze through your crimson veil
You can’t be alive.
I’m sure that you died
When you stretch your hands out
And pull me through the glass
Marry me again
We’ll slither down the stairs
Haunted in your red wedding dress
It’s like you never left
Let’s honeymoon again
Haunted in your red wedding dress

Red Weding Dress (traduzione)

Ti ho reso la mia sposa adolescente
Ti ho sacrificato agli dei oscuri sottostanti
Io e la congrega abbiamo divorato il tuo cuore
Mentre copuliamo sul tuo cadavere
Quando è finita, ti ho buttato nel pozzo
Ricoprilo con una grossa pietra piatta
Ogni anno il giorno in cui sei morto
Riesco a sentirti piangere
So che stai tornando a casa
Sposami di nuovo
Scivoleremo giù per le scale
Infestato dal tuo abito da sposa rosso
È come se non te ne fossi mai andato
Andiamo di nuovo in luna di miele
Infestato dal tuo abito da sposa rosso
Osserva il mio riflesso nello specchio della soffitta
Il tuo vestito veste come una seconda pelle
E non erano perennemente imbevuti di sangue
Sono sicuro che ti farei bagnare le mutandine
Qualche trucco della luce inganna i miei occhi
Foschia rossa attraverso il tuo velo cremisi
Non puoi essere vivo.
Sono sicuro che sei morto
Quando allunghi le mani
E tirami attraverso il vetro
Sposami di nuovo
Scivoleremo giù per le scale
Infestato dal tuo abito da sposa rosso
È come se non te ne fossi mai andato
Andiamo di nuovo in luna di miele
Infestato dal tuo abito da sposa rosso