Traduzione del testo della canzone Day In The Life Of Joel - Digger

Day In The Life Of Joel (originale)

Chillin' in Salisbury on the corner of Oldstone.
Gotta go out tonight and get some beer.
Natalie called me this morning.
She was buggin' out.
I said to her that, «I don’t care.
I’m chillin'.»
Rolled out of bed;
put on my hat went downstairs;
yelled at my dad.
Didn’t have no butts, so I had to go.
Got in my car;
drove to Texaco.
Didn’t have my brand.
I got so pissed.
Got on the phone;
called up Chris.
Sometimes I wonder, haven’t I suffered enough.
It’s just a day in the life of Joel.
Got my bait;
my rod.
Gonna catch me some bass.
Well, tonight I hope I catch a piece of ass.
Went to Liberty Lunch to get some 40s for my friends.
I’m the only one with a fake I.D.
Sometimes I wonder, am I having too much fun?

Day In The Life Of Joel (traduzione)

Rilassarsi a Salisbury all'angolo di Oldstone.
Devo uscire stasera e prendermi una birra.
Natalie mi ha chiamato stamattina.
Stava andando fuori di testa.
Le ho detto che «non mi interessa.
Mi sto rilassando.»
Srotolato dal letto;
mi sono messo il cappello è sceso al piano di sotto;
urlò a mio papà.
Non avevo i mozziconi, quindi dovevo andare.
Sono salito nella mia macchina;
guidato in Texaco.
Non avevo il mio marchio.
Mi sono così incazzato.
Ho al telefono;
ha chiamato Chris.
A volte mi chiedo se non ho sofferto abbastanza.
È solo un giorno nella vita di Joel.
Ho la mia esca;
la mia asta.
Mi prenderò un po' di basso.
Bene, stasera spero di prendere un pezzo di culo.
Sono andato al Liberty Lunch per prendere dei 40 per i miei amici.
Sono l'unico con un documento d'identità falso.
A volte mi chiedo, mi sto divertendo troppo?