Traduzione del testo della canzone Ducky's Curse - Digger

Ducky's Curse (originale)

Running home to get your call.
Call me Molly.
It’s so nice when you don’t call.
I’m such a loser.
I’m giving away my blood to please you.
Can’t you see there’s something wrong with me?
I’ve been laid out flat so many times before.
What’s one more?
Someone’s got it in for me.
Just like, just like Ducky.
Every time I go to sleep at night, and I see that picture of your face,
I’m thinking about my dreams for you, and how they’ll be erased.
I’m pretty cursed in pink.

Ducky's Curse (traduzione)

Correre a casa per ricevere la tua chiamata.
Chiamami Molly.
È così bello quando non chiami.
Sono un tale perdente.
Sto donando il mio sangue per farti piacere.
Non vedi che c'è qualcosa che non va in me?
Sono stato steso in piano così tante volte prima.
Cos'è un altro?
Qualcuno ce l'ha con me.
Proprio come, proprio come Ducky.
Ogni volta che vado a dormire la notte e vedo quella foto del tuo viso,
Sto pensando ai miei sogni per te e a come verranno cancellati.
Sono piuttosto maledetto in rosa.