Testi di September - Digger

September (originale)

We had so much fun just always in the backyard.
You know just what to say, and when I see that expression if you would say be
mine I would be yours, too.
But, I guess we’re too weak, and now what can I do?
It gets so dark at night.
Darker than I remember.
Hope everything will be alright.
What will I do this September without you here?
I’d love to hear from you.
Now your voice sounds like a razor.
Should’ve had a clean shave, but maybe things will turn out better.
When I see you there it’s just another lesson.
I remember the fun times we had, but this future just keeps me guessing.
It gets so cold at night.
Colder than I remember.
I want to hold you tight.
What will I do this December without you here?
Peel back the bottle caps and smoke another cigarette.
I can’t stop my mind from thinking.
I know I really want you back, but I’m not ready yet and I can’t get over it
while I’m drinking.
DRINKING.

(traduzione)

Ci siamo divertiti così tanto solo sempre nel cortile di casa.
Sai esattamente cosa dire e quando vedo quell'espressione se lo dici tu
mio, sarei anche tuo.
Ma immagino che siamo troppo deboli, e ora cosa posso fare?
Diventa così buio di notte.
Più scuro di quanto rammenti.
Spero che andrà tutto bene.
Cosa farò questo settembre senza di te qui?
Mi piacerebbe avere tue notizie.
Ora la tua voce suona come un rasoio.
Avrei dovuto avere una rasatura pulita, ma forse le cose andranno meglio.
Quando ti vedo lì è solo un'altra lezione.
Ricordo i momenti divertenti che abbiamo passato, ma questo futuro mi fa solo indovinare.
Fa così freddo di notte.
Più freddo di quanto rammenti.
Voglio stringerti forte.
Cosa farò questo dicembre senza di te qui?
Stacca i tappi delle bottiglie e fuma un'altra sigaretta.
Non riesco a impedire alla mia mente di pensare.
So che ti rivoglio davvero, ma non sono ancora pronto e non riesco a farne a meno
mentre sto bevendo.
POTABILE.