Traduzione del testo della canzone Space Cadet - Digger

Space Cadet (originale)

My life has no direction.
Always spinning round and round, and no matter how hard I try I can’t seem to
get my ass up off the ground.
I have no money, but that’s OK, I have nothing to spend it on anyway.
People seem to like me better when I’m not around.
Let me tell you the story of the boy who lost his mind.
Trying to find a place in life in a life where a good place is hard to find.
I want to go back in time to find out when I crossed that line.
'Cause I used
to care about what I do, and now I’m wasting all my time.
My future was so bright, but now it’s getting hard to see.
I really don’t know just how to get out from under this cloud that follows me.
When will I ever get ahead?
I hope it’s before I am dead.
I’m having the time of my life, but the best times are never free.
I know I sometimes act like a space cadet.
I’m surprised you haven’t kicked my ass out yet.
I know one day TV will be my doom.
I’m an astronaut who never leaves his room.
I don’t have any time to deal with you.
I have way too many pointless things to do.
Let me tell you the story of the boy who lost his mind.
Trying to find a place in life in a lifewhere a good place is hard to find.
I want to go back in time to find out when I crossed that line.
'Cause I used
to care about what I do, and now I’m wasting all my time.
At least I’m having a good time.

Space Cadet (traduzione)

La mia vita non ha una direzione.
Girando sempre in tondo, e non importa quanto ci provo, non riesco a farlo
alza il culo da terra.
Non ho soldi, ma va bene, non ho niente per cui spenderli comunque.
Sembra che le persone mi apprezzino di più quando non ci sono.
Lascia che ti racconti la storia del ragazzo che ha perso la testa.
Cercare di trovare un posto nella vita in una vita in cui un buon posto è difficile da trovare.
Voglio tornare indietro nel tempo per scoprire quando ho oltrepassato quel limite.
Perché l'ho usato
preoccuparmi di quello che faccio e ora sto perdendo tutto il mio tempo.
Il mio futuro era così brillante, ma ora sta diventando difficile da vedere.
Non so davvero come uscire da questa nuvola che mi segue.
Quando potrò mai andare avanti?
Spero che sia prima di essere morto.
Sto passando il tempo della mia vita, ma i momenti migliori non sono mai gratuiti.
So che a volte mi comporto come un cadetto spaziale.
Sono sorpreso che tu non mi abbia ancora preso a calci in culo.
So che un giorno la TV sarà il mio destino.
Sono un astronauta che non lascia mai la sua stanza.
Non ho tempo per occuparmi di te.
Ho troppe cose inutili da fare.
Lascia che ti racconti la storia del ragazzo che ha perso la testa.
Cercare di trovare un posto nella vita in una vita in cui un buon posto è difficile da trovare.
Voglio tornare indietro nel tempo per scoprire quando ho oltrepassato quel limite.
Perché l'ho usato
preoccuparmi di quello che faccio e ora sto perdendo tutto il mio tempo.
Almeno mi sto divertendo.