Traduzione del testo della canzone Выживать спешим - Диман Брюханов

Выживать спешим (originale)

В районах гетто пацаны ищут смысл жизни
Они придут к своим на помощь без задней мысли
Лабиринты пути, не растворишься в местности
Иммигранты шутят, пейзажи этих окрестностей
Судьба расставит все на свои места
Кто верный кто на время, выведет она
Черная ночь мажет лица идущих мимо
Люди тени вокруг, это не объяснимо.
Все тот же двор, тот же старый магаз
Тот же посаженый таз, но из колонок уже рифмы про нас
На наших костюмах эмблемы адидас
Сумки по спорту, на них нету страз
И ты поймёшь если судьба, с моею схожа.
Если ты не просто сына, на папином порше
Еврейка, исходящий вызов как способ связи
Это лирика районов, тут много грязи.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Темный двор, приора, 2 этажа ксенона
Тихо шерудит пространство этого района
Крепят малолеток, кто продаёт смеси
На каждом видном месте спайс.
Это не весело
Ночью по двору, С твёрдой верой в Бога
Твоя футболка эверласт не остановит свору
Бродяги пацаны, с целью наживиться.
Им похуй на твои проблемы, нет моральных принципов
Для этих пацанов, нет авторитета.
В Шаху без бамперов, за ухом сигарета,
Кепка на бок, в китайском найке похуй.
Из колонок ЧБ выкручивай настройки
Красиво жить не запретишь, но стоит постараться
Из года в год по лестнице стремительно взбираться
Конечно есть уже и те, кто нам машит с крыши
Вы стоите без прогресса, а мы в спину дышим
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.

(traduzione)

Nelle zone del ghetto i ragazzi cercano il senso della vita
Verranno in loro aiuto senza pensarci due volte
Labirinti del percorso, non ti dissolverai nell'area
Gli immigrati scherzano, scenario di questi quartieri
Il destino metterà tutto al suo posto
Chi è fedele chi lo è per un po', lo tirerà fuori
La notte nera imbratta i volti dei passanti
Ombra la gente in giro, è inspiegabile.
Sempre lo stesso cortile, la stessa vecchia bottega
Lo stesso bacino piantumato, ma dai relatori fa già rima su di noi
Emblemi Adidas sulle nostre tute
Borse sportive, non hanno strass
E capirai se il destino è simile al mio.
Se non sei solo un figlio, sulla Porsche di tuo padre
Ebrea, chiamata in uscita come mezzo di comunicazione
Questo è il testo dei distretti, c'è molta sporcizia qui.
Soli nel silenzio, ci affrettiamo a sopravvivere
Distruggi ciò che spezza la vita
E forse per desiderio, e forse dipendente
Non ti biasimo, è una tua scelta.
Soli nel silenzio, ci affrettiamo a sopravvivere
Distruggi ciò che spezza la vita
E forse per desiderio, e forse dipendente
Non ti biasimo, è una tua scelta.
Cortile buio, precedente, 2 piani allo xeno
Immerge silenziosamente lo spazio di quest'area
Rafforzare i giovani che vendono miscele
Spezie in ogni posto prominente.
Non è divertente
Di notte nel cortile, con ferma fede in Dio
La tua maglietta Everlast non fermerà il pacco
Ragazzi vagabondi, per trarne profitto.
Non gliene frega un cazzo dei tuoi problemi, nessun principio morale
Per questi ragazzi non c'è autorità.
In Shah senza paraurti, dietro l'orecchio una sigaretta,
Berretto a lato, non me ne frega un cazzo in Nike cinese.
Svitare le impostazioni dagli altoparlanti BW
Non puoi proibire di vivere magnificamente, ma vale la pena provare
Di anno in anno, sali rapidamente le scale
Certo, c'è già chi ci saluta dal tetto
Stai senza progressi e respiriamo nella schiena
Soli nel silenzio, ci affrettiamo a sopravvivere
Distruggi ciò che spezza la vita
E forse per desiderio, e forse dipendente
Non ti biasimo, è una tua scelta.
Soli nel silenzio, ci affrettiamo a sopravvivere
Distruggi ciò che spezza la vita
E forse per desiderio, e forse dipendente
Non ti biasimo, è una tua scelta.