Traduzione del testo della canzone As Long As It's Not About Love - Dio

As Long As It's Not About Love (originale)

From the first time we touched with our eyes
Only magic could take away my heart
I am always afraid for my heart
So lay beside me now and tell me lies — sweet lies
As long as it’s not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever and never look behind
But I must keep my heart from my mind
Lay beside me now and tell me lies
As long as it’s not about love
Oh the last time we touched with our eyes
And the magic was stronger than the heart
Oh, I can’t run away with my heart
So, lay beside me now and tell me lies
As long as it’s not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever
Take my heart away but no
You can’t say words about love
Ooh
If the magic comes between us
And we never meet again
Take a part of me away
'Cause maybe it’s all above love
Love, ooh

As Long As It's Not About Love (traduzione)

Dalla prima volta che ci siamo toccati con gli occhi
Solo la magia potrebbe portarmi via il cuore
Ho sempre paura per il mio cuore
Quindi sdraiati accanto a me ora e dimmi bugie - dolci bugie
Finché non si tratta di amore
Salperemo oltre il confine del mondo
Cadi per sempre e non guardarti mai indietro
Ma devo mantenere il cuore lontano dalla mente
Stenditi accanto a me ora e dimmi bugie
Finché non si tratta di amore
Oh l'ultima volta che ci siamo toccati con gli occhi
E la magia era più forte del cuore
Oh, non posso scappare con il mio cuore
Quindi, sdraiati accanto a me ora e dimmi bugie
Finché non si tratta di amore
Salperemo oltre il confine del mondo
Cadi per sempre
Portami via il cuore ma no
Non puoi dire parole sull'amore
Ooh
Se la magia si frappone tra noi
E non ci incontreremo mai più
Porta via una parte di me
Perché forse è tutto al di sopra dell'amore
Amore, ooh