Traduzione del testo della canzone Dansen In Jou - Dio

Dansen In Jou (originale)

Meisje
Je doet alsof het helemaal niks met je doet
Zin om te dansen en dat komt allemaal door jou
Smeken, is wat ik haar nou nooit doe
Maar baby je doet met mij
Je gaat helemaal niet goed met mij
Als ik kijk naar jou zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd van mij wou
Wanneer je knippert met je ogen
Is het net alsof ik kijk naar een stroboscoop
Dus baby zet me op de lijst, zet me op de lijst
Laat me lopen langs al die andere mannen in de rij
Voor dat feestje in je broek
Yeah je bent te lui voor een party baby
En dat weet je maar al te goed
Want ik weet, dat jij weet, dat ik kijk naar jou
Laat me je zeggen wat ik zie als ik kijk naar jou:
Als ik kijk naar jou, zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd.
Yeah!
Je laat me huilen in de discotheek, dit is een schande
Maar hoe lang geleden baby, is het dat we dansten?
Moves, ik kan ze
Slingers, ik hang ze
Liefde, ik krijg niks anders van ze
Als je zo doorgaat, bel ik de ambulance
Want het is murder op de dansvloer
Yeah, ranzig, hmm
De lichten van de lampen
De wereld in m’n handen
Zou het niet willen delen met een ander, nee
Als ik kijk naar jou, zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd van mij wou!

(traduzione)

Ragazza
Ti comporti come se non ti riguardasse affatto
Vuoi ballare ed è tutto grazie a te
Mendicare è quello che non le faccio mai
Ma baby lo fai con me
Non stai affatto bene con me
Quando ti guardo vedo una festa
Luci da discoteca nei tuoi occhi baby
Voglio appendere ghirlande intorno alle tue gambe
Baby per favore lasciami ballare in te
Guardami ballare in te
Come hai sempre desiderato
Guardami ballare in te
Come hai sempre voluto da me
Quando sbatti le palpebre
È come guardare uno stroboscopio
Quindi baby mettimi sulla lista, mettimi sulla lista
Fammi passare davanti a tutti quegli altri uomini in fila
Per quella festa nei tuoi pantaloni
Sì, sei troppo pigro per una festa, piccola
E lo sai fin troppo bene
Perché so che tu sai che ti guardo
Lascia che ti dica cosa vedo quando ti guardo:
Quando ti guardo, vedo una festa
Luci da discoteca nei tuoi occhi baby
Voglio appendere ghirlande intorno alle tue gambe
Baby per favore lasciami ballare in te
Guardami ballare in te
Come hai sempre desiderato
Guardami ballare in te
Come tu sempre.
Sì!
Mi fai piangere in discoteca, questa è una vergogna
Ma quanto tempo fa baby, è che abbiamo ballato?
Mosse, posso farle
Ghirlande, le appendo
Amore, non ottengo nient'altro da loro
Se continui così, chiamerò l'ambulanza
Perché è omicidio sulla pista da ballo
Sì, rancido, hmm
Le luci delle lampade
Il mondo nelle mie mani
Non vorrei condividerlo con un altro, no
Quando ti guardo, vedo una festa
Luci da discoteca nei tuoi occhi baby
Voglio appendere ghirlande intorno alle tue gambe
Baby per favore lasciami ballare in te
Guardami ballare in te
Come hai sempre desiderato
Guardami ballare in te
Come hai sempre voluto da me!