Traduzione del testo della canzone Liefde - Sef, Dio, Faberyayo

Liefde (originale)

Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
We zijn altijd donker op zoek naar een beetje licht (ey, ey, ey)
Op zoek naar een vonk in je ogen, een kleine flits
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Ey, ey, liefde is het antwoord, ook al vroeg je niks
Ook al doe je altijd als een bitch
Ook al lijkt het net alsof je permanent ongesteld bent
Ook als je niet meer weet wie je zelf bent
Ook als je vroeger als laatste werd gekozen bij het gymmen
Ja dat zijn van die dingen
Ook als je vroeger door buitenlandse jongens in elkaar bent getimmerd
Liefde zal het winnen
Word je niet moe van zo zuur zijn?
Mannen kan je zo overstuur zijn?
Mannen beter dat je grote mond veranderd in een klein als er geen mensen in de
buurt zijn
Waarom moet je altijd boos doen?
Drink wat, rook wat, dat kan je ook doen, yeah
Ik zie al wat er mist, kom eens hier met je gezicht
Laat me die mondhoeken van je weer omhoog doen, bitch
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
We zijn altijd donker op zoek naar een beetje licht (ey, ey, ey)
Op zoek naar een vonk in je ogen, een kleine flits
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
(Geen liefde)
Is het echt zo donker in jouw hart?
Bitch, bitch
Eén, twee, drie tot de four
Ben je echt zo zuur of lijkt dat zo?
Stel je voor dat jij ergens drijft in een boot omdat er bommen vallen op de
plek waar jouw huis woont
En mensen hebben grenzen bedacht
Strepen gretrokken met een pen op de map
En zomaar nemen mensen de macht
Om te zeggen dat jij niet die grens over mag
Jij bent ook maar per toeval geboren aan de kant van de streep, waar iedereen
het veel beter heeft en veel beter leeft
Je hebt niks hoeven doen voor wat je allemaal claimt
Waar is je empathie?
Heb je geen hart, ik denk dat niet
Dan hoe kan het dat ik geen fractie
Liefde kan bespeuren in je face gappie
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
We zijn altijd donker op zoek naar een beetje licht (ey, ey, ey)
Op zoek naar een vonk in je ogen, een kleine flits
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht (ey, ey, ey)
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
(Maar waarom zie ik geen liefde, dan?)
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
(Maar waarom zie ik geen liefde, dan?)
Is het echt zo donker in jouw hart?
Bitch, bitch
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Is het echt zo donker in jouw hart?
Bitch, bitch
Alleen maar mooie dingen
Iedereen een bord warm eten
En een knuffel van zijn of haar medemens
Oprechte gevoelens en interesse
Een gesprek waarbij men elkaar in de ogen aankijkt
En op waarde schat, of misschien niet op waarde want wie kan dat?
Niemand
Maar wel probeert om te luisteren
En zijn of haar bek een keer houdt
Compassie, oprechte compassie
Niet meteen die rolluiken van de ziel naar beneden
Zet die zonnebril eens af, ik wil in je ogen koekeloeren
Van mens tot mens, broeder tot broeder, zuster tot zuster, levensvorm tot
levensvorm
We’re in here, samen in die hogedrukpan
We dansen richting de rand
Voel die vlammen op je huid
Open die ogen, laat het licht naar binnen

Liefde (traduzione)

Vedo tutte le cose quando guardo il tuo viso
Siamo sempre scuri alla ricerca di un po' di luce (ey, ey, ey)
Cercando una scintilla nei tuoi occhi, un piccolo lampo
Vedo tutte le cose quando guardo il tuo viso
Ma perché non vedo l'amore, allora?
Vedo tutto tranne quello
Perché non vedo l'amore, allora?
Perché non vedo l'amore, allora?
Ehi, ehi, l'amore è la risposta, anche se non hai chiesto niente
Anche se ti comporti sempre come una puttana
Anche se sembra che tu abbia un periodo permanente
Anche se non sai più chi sei
Anche se eri l'ultimo in palestra
Sì, quelle sono quelle cose
Anche se prima eri martellato insieme da ragazzi stranieri
L'amore vincerà
Non ti stanchi di essere così acido?
Uomini, potete essere così arrabbiati?
Gli uomini meglio che la tua bocca grande si trasformi in una piccola se non ci sono persone nel
essere vicino
Perché devi sempre essere arrabbiato?
Bevi un po', fuma un po', puoi farlo anche tu, sì
Vedo cosa manca, vieni qui con la tua faccia
Fammi sollevare quegli angoli della tua schiena, cagna
Vedo tutte le cose quando guardo il tuo viso
Siamo sempre scuri alla ricerca di un po' di luce (ey, ey, ey)
Cercando una scintilla nei tuoi occhi, un piccolo lampo
Vedo tutte le cose quando guardo il tuo viso
Ma perché non vedo l'amore, allora?
Vedo tutto tranne quello
Perché non vedo l'amore, allora?
Perché non vedo l'amore, allora?
Ma perché non vedo l'amore, allora?
Vedo tutto tranne quello
Perché non vedo l'amore, allora?
(Nessun amore)
È davvero così buio nel tuo cuore?
cagna, cagna
Uno, due, tre al quattro
Sei davvero così acido o sembra così?
Immagina di galleggiare da qualche parte su una barca perché ci sono bombe che cadono su di essa
luogo dove abita la tua casa
E le persone hanno inventato dei confini
Linee disegnate con una penna sulla mappa
E le persone prendono il potere
Per dire che non puoi oltrepassare quel confine
Anche tu sei nato per caso sul lato della linea, dove tutti
sta molto meglio e vive molto meglio
Non dovevi fare nulla per ciò che rivendichi
Dov'è la tua empatia?
Non hai un cuore, non credo
Allora com'è che non faccio alcuna frazione
Può rilevare l'amore nel tuo viso gappie
Vedo tutte le cose quando guardo il tuo viso
Siamo sempre scuri alla ricerca di un po' di luce (ey, ey, ey)
Cercando una scintilla nei tuoi occhi, un piccolo lampo
Vedo ogni genere di cose quando guardo la tua faccia (ey, ey, ey)
Ma perché non vedo l'amore, allora?
Vedo tutto tranne quello
Perché non vedo l'amore, allora?
Perché non vedo l'amore, allora?
Ma perché non vedo l'amore, allora?
(Ma perché non vedo l'amore, allora?)
Vedo tutto tranne quello
Perché non vedo l'amore, allora?
(Ma perché non vedo l'amore, allora?)
È davvero così buio nel tuo cuore?
cagna, cagna
Perché non vedo l'amore, allora?
Perché non vedo l'amore, allora?
Perché non vedo l'amore, allora?
Perché non vedo l'amore, allora?
Perché non vedo l'amore, allora?
È davvero così buio nel tuo cuore?
cagna, cagna
Solo cose belle
A tutti un piatto di cibo caldo
E un abbraccio dal suo prossimo
Sentimenti e interesse sinceri
Una conversazione in cui le persone si guardano negli occhi
E tesoro prezioso, o forse non apprezzato perché chi può farlo?
Nessuno
Ma cerca di ascoltare
E per una volta la sua bocca
Compassione, sincera compassione
Non subito quelle persiane dell'anima abbassate
Togliti quegli occhiali da sole, voglio sbirciare nei tuoi occhi
Da uomo a uomo, da fratello a fratello, da sorella a sorella, da forma di vita a
forma di vita
Siamo qui dentro, insieme in quella pentola a pressione
Balliamo verso il limite
Senti quelle fiamme sulla tua pelle
Apri quegli occhi, lascia entrare la luce