Traduzione del testo della canzone Morgen Weer - Hef, Dio, Jonna Fraser

Morgen Weer (originale)

Het ziet er goed uit, ik krijg mijn buma voor de eerste keer
Money wordt niet geblowed, wordt geïnvesteerd
Ze zeggen money maakt je lui, hou een nigger skeer
Misschien ben ik gierig, waarom wil ik meer
Ik heb nooit genoeg, het is niet mooi genoeg
Maar is ze lekker, is een hoi genoeg
Ik heb zoveel dingen die ik niet snap
Rook een dikke terwijl die beat klapt
Werd wakker van de geur, ze stond een ei te bakken
Bijna naakt, een setje aan met grijze hakken
Vandaag ga ik nergens, ik blijf het klappen
Telefoon uit, morgen krijg ik klachten
Wat is beef als je heel de dag hoofd krijgt?
Als je straks twee kop voor een show krijgt?
Vliegtuig als je heel de dag hoog blijft
Kan me niet schelen als je boos kijkt
Ik doe het morgen weer want misschien is het m’n laatste
Ik ben in een volle sfeer maar ik wil met niemand praten
Dus DJ draai nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
Morgen weer, morgen weer, doe het morgen weer
Het leven onberekenbaar net zoals het weer
Misschien ben ik morgen rijk, misschien morgen skeer
Fuck it voor die money heb ik het nooit gedaan
Ik heb m’n vader gezien voor het eerst dit jaar
In een gevangenis maar waar is het mis gegaan?
Heb die nigga vergeven, maar ben niet van vergeten
Karma houd je niet tegen, ik leef een laat leven
Hij vraagt me wat ik wil worden… Ey
Ik wil woorden net als dikke Van Dale
Vroeger op de straten waren we die dikke vandalen
En maakten we slippers zonder sandalen
Ja soms is een nigga op z’n slippers zoals Hef
Soms op het goede pad en dan zet ik alles recht
Ik kan zeggen dat ik stop en dan meen ik het ook echt
Maar shit, het maakt niet uit wat ik zeg
Ik doe het morgen weer want misschien is het m’n laatste
Ik ben in een volle sfeer maar ik wil met niemand praten
Dus DJ draai nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
Ben op een laatste donnie, m’n nigger naast me heeft geen money
Het is m’n plicht, dus ik split, samen skeer
Met deze handen kan ik kneden maar deze handen doen me zeer
Jij geeft iedereen de schuld, ik zie je twijfelt aan de heer
Je mama had je nog geleerd, het is lobi boven money
We zijn slaven net als Sonny, mijn niggas zeggen never sorry
Ze zijn niet ready voor m’n story, we vegen alle dottie
Ze vind me sexy in m’n jokkie maar geeft me never blow
Jij geeft liefde naar die ho, ik geef m’n moeder liever dough
Ik ben liever in de booth, ging niet door met HBO
Vroeger stond ik vaker droog, maar nu krijg ik vaker hoofd
En respect die moet er zijn, kleine jongens worden groot
Jongeman ik ben niet op problemen
Maar je krijgt het als je toch wilt proberen
Wil het niet horen maar toch blijf je forceren
Kom me niet zeggen wat ik niet kan doen
Ik doe het morgen weer want misschien is het m’n laatste
Ik ben in een volle sfeer maar ik wil met niemand praten
Dus DJ draai nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een

(traduzione)

Sembra buono, mi prendo il mio buma per la prima volta
Il denaro non viene soffiato, viene investito
Dicono che i soldi ti rendono pigro, mantieni uno skeer negro
Forse sono avaro, perché voglio di più
Non ne ho mai abbastanza, non è abbastanza bello
Ma è gustosa, è abbastanza ciao
Ho così tante cose che non capisco
Fumane uno grasso mentre batti le mani
Mi sono svegliato con l'odore, stava cuocendo un uovo
Quasi nuda, con indosso un completo con i tacchi grigi
Oggi non vado da nessuna parte, continuerò a battere le mani
Telefono spento, domani riceverò le denunce
Cos'è la carne di manzo se hai la testa tutto il giorno?
E se avessi due teste per uno spettacolo?
Aereo se stai sballato tutto il giorno
Non mi interessa se sembri arrabbiato
Lo rifarò domani perché forse sarà l'ultimo
Sono in un'atmosfera piena ma non voglio parlare con nessuno
Quindi DJ ne gira un altro
E poi un altro
E poi un altro
E poi un altro
E poi un altro
Domani ancora, domani ancora, fallo ancora domani
La vita imprevedibile proprio come il tempo
Forse sarò ricco domani, forse intelligente domani
Fanculo per quei soldi che non l'ho mai fatto
Ho visto mio padre per la prima volta quest'anno
In una prigione ma dove è andato storto?
Ho perdonato quel negro, ma non dimenticare
Il karma non ti fermerà, sto vivendo una vita tarda
Mi chiede cosa voglio essere... Ehi
Voglio parole come il grasso Van Dale
Eravamo per strada quei grassi vandali
E abbiamo realizzato ciabatte senza sandali
Sì a volte un negro si ribalta come Hef
A volte sulla strada giusta e poi ho impostato tutto per il verso giusto
Posso dire che mi fermo e poi dico sul serio
Ma merda, non importa cosa dico
Lo rifarò domani perché forse sarà l'ultimo
Sono in un'atmosfera piena ma non voglio parlare con nessuno
Quindi DJ ne gira un altro
E poi un altro
E poi un altro
E poi un altro
E poi un altro
Sono su un ultimo donnie, il mio negro accanto a me non ha soldi
È il mio dovere, quindi divido, skeer insieme
Con queste mani posso impastare ma queste mani mi fanno male
Dai la colpa a tutti, vedo che dubiti del signore
Je mama te l'ha già insegnato, è lobi al di sopra del denaro
Siamo schiavi proprio come Sonny, i miei negri non chiedono mai scusa
Non sono pronti per la mia storia, cancelliamo tutti i dottie
Mi trova sexy nel mio jokkie ma non mi dà mai un colpo
Tu dai amore a quella puttana, io preferirei dare la pasta a mia madre
Preferirei essere in cabina, non passare attraverso la HBO
Ero asciutto più spesso, ma ora ho la testa più spesso
E il rispetto ci deve essere, i ragazzini crescono
Giovanotto, non ho problemi
Ma lo ottieni se vuoi provare
Non voglio sentirlo ma continui a forzarlo
Non venire a dirmi cosa non posso fare
Lo rifarò domani perché forse sarà l'ultimo
Sono in un'atmosfera piena ma non voglio parlare con nessuno
Quindi DJ ne gira un altro
E poi un altro
E poi un altro
E poi un altro
E poi un altro