Traduzione del testo della canzone Death by Love - Dio

Death by Love (originale)

One night when the stars were right for the gypsy queen
And she found she could drag you down
To a place that’s in-between it all
She’s a madman with a delicate hand and evil eyes
And I’ve heard she’ll only say a word
And that’s enough to satisfy
Don’t ask why, don’t even think about it Brave men die but what a way to go She’s not above
Death by love
One spell from the wishing well
And you’re never more
A bad start for the sacred heart
'Cause the end has come before the beginning
Knee deep in the darkest sleep But the eyes see all
So high you could break the sky And never feel the fall to come
Strong men die but what a way to go She’s not above
Death by love
Don’t ask why
Don’t even think about it Brave men die but what a way to go You’ve got symptoms of Death by love
She’s not above
Death by love
Don’t ask why
Don’t even guess about it All men die but this is death by love

(traduzione)

Una notte in cui le stelle erano giuste per la regina gitana
E ha scoperto che poteva trascinarti giù
In un luogo che è in mezzo a tutto
È un pazzo con una mano delicata e occhi malvagi
E ho sentito che dirà solo una parola
E questo è abbastanza per soddisfare
Non chiedere perché, non pensarci nemmeno Gli uomini coraggiosi muoiono, ma che modo di andare Lei non è al di sopra
Morte per amore
Un incantesimo dal pozzo dei desideri
E tu non lo sei mai più
Un brutto inizio per il sacro cuore
Perché la fine è arrivata prima dell'inizio
Fino al ginocchio nel sonno più oscuro Ma gli occhi vedono tutto
Così in alto potresti rompere il cielo e non sentire mai la caduta a venire
Gli uomini forti muoiono, ma che strada da percorrere, lei non è al di sopra
Morte per amore
Non chiedere perché
Non pensarci nemmeno Gli uomini coraggiosi muoiono, ma che strada da percorrere Hai i sintomi della morte per amore
Lei non è al di sopra
Morte per amore
Non chiedere perché
Non ci pensare nemmeno tutti gli uomini muoiono, ma questa è la morte per amore