Traduzione del testo della canzone Electra - Dio

Electra (originale)

Title: Electra
By: Odilon Neto
«And then the dark… the dark… the dark…»
I’ve been way beyond your universe
and I’ve seen things that I should never tell
But here I go again, I just can’t keep it to myself
The story of my world and how I fell
Round and round the square inside the circle
and still I shake the same at the rhythm of a name
ELECTRA
ELECTRA
I believe in love and miracles,
so how can I be blamed for what I’ve done
And If it’s still a sin to hide the best parts for yourself
then I have sinned but only just begun
There’s no thunder,
no lightning,
just a gentle breeze
to warn you
that something
will bring you to your knees!
Round and round you’re caught inside the circle.
Still I shake the same at the mention of a name
ELECTRA
ELECTRA
((guitar solo))
Hey, I’ve been way beyond your universe
and I’ve come back to introduce to you
The fear of the heart just try to keep it from yourself
and It will be the last thing that you’ll do!
Round and round, you’re caught inside the circle
and you will shake the same at the magic of a name
ELECTRA
ELECTRA
I am here to show my changes
not to change what I become, no, no
I’m not alone and she will testify
that it’s the best thing that I’ve done
Ooooh, Oooooh!
For
ELECTRA
ELECTRA

(traduzione)

Titolo: Elettra
Di: Odilon Neto
«E poi il buio... il buio... il buio...»
Sono stato ben oltre il tuo universo
e ho visto cose che non dovrei mai raccontare
Ma eccomi di nuovo, non riesco a tenerlo per me
La storia del mio mondo e di come sono caduto
Arrotonda e arrotonda il quadrato all'interno del cerchio
e ancora scuoto lo stesso al ritmo di un nome
ELETTRA
ELETTRA
Credo nell'amore e nei miracoli,
quindi come posso essere incolpato per quello che ho fatto
E se è ancora un peccato nascondere le parti migliori per te stesso
poi ho peccato ma ho appena iniziato
Non c'è tuono,
nessun fulmine,
solo una leggera brezza
per avvertirti
quel qualcosa
ti metterà in ginocchio!
In tondo e in tondo sei catturato all'interno del cerchio.
Tuttavia scuoto lo stesso alla menzione di un nome
ELETTRA
ELETTRA
((assolo di chitarra))
Ehi, sono stato ben oltre il tuo universo
e sono tornato per presentarti
La paura del cuore cerca solo di tenerla lontana da te
e sarà l'ultima cosa che farai!
Rotondo e tondo, sei catturato all'interno del cerchio
e tremerai lo stesso alla magia di un nome
ELETTRA
ELETTRA
Sono qui per mostrare le mie modifiche
non cambiare ciò che divento, no, no
Non sono solo e lei testimonierà
che è la cosa migliore che ho fatto
Oooh, Oooh!
Per
ELETTRA
ELETTRA