Traduzione del testo della canzone Eriel - Dio

Eriel (originale)

Now that my dreams have gone dead
I see them burning in the fire
Just like the words that I’ve said
Ashes turned to ashes once again
Look for a sign in the air
A light that dances in the sky
Maybe you’ll see it somewhere
Oh, shining like a diamond
Promising that hope will never die
I might know the answer
Well, it’s back there in my brain
Some day soon I’ll be rising again
Higher than the sun
I have been father and son
I cry for children of the night
Just because tears have begun
Beware of quiet voices
Thunder comes from silence, I am light
Oh, look for a sign, is it me?
No, don’t believe with only eyes
Speak to the blind 'cause they see
Truth is just a circle
Spinning round until it meets the lies
Then dies

Eriel (traduzione)

Ora che i miei sogni sono svaniti
Li vedo bruciare nel fuoco
Proprio come le parole che ho detto
Le ceneri si sono trasformate in cenere ancora una volta
Cerca un segno nell'aria
Una luce che danza nel cielo
Forse lo vedrai da qualche parte
Oh, brilla come un diamante
Promettendo che la speranza non morirà mai
Potrei conoscere la risposta
Bene, è lì dietro nel mio cervello
Un giorno presto mi rialzerò di nuovo
Più alto del sole
Sono stato padre e figlio
Piango per i bambini della notte
Solo perché sono cominciate le lacrime
Fai attenzione alle voci silenziose
Il tuono viene dal silenzio, io sono la luce
Oh, cerca un segno, sono io?
No, non credere con i soli occhi
Parla con i ciechi perché vedono
La verità è solo un cerchio
Girando finché non incontra le bugie
Poi muore