Traduzione del testo della canzone Heaven And Hell - Dio

Heaven And Hell (originale)

On and on, on and on
It’s heaven and hell
On and on, on and on
It’s heaven and hell
On and on, on and on
It’s heaven and hell
Sing me a song, you’re a singer
Do me a wrong, you’re a bringer of evil
The devil is never a maker
And he less that you give, you’re a taker
It goes on and on and on, it’s heaven and hell
Oh well
The lover of life’s not a sinner
And the ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
Well, the sooner you’ll know that you’re dreaming
And it goes on and on and on, oh it’s on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell
Sometimes we’re are fools
Oh, we’re going down
Something is evil down there
Someone is coming to take your soul away
I see some trouble up there
You’ll not make it to another day
There’s a big black shape looking up at me
He said: «I know where you ought to be»
He said: «Come with me and I’ll give you desire!
First you got to burn, burn, burn in fire!»
Down we go
I’ll take you there, I’ll see you there, we’ll always be there
Somewhere in hell
Well, they say that life’s a carousel
Spinning fast, you’ve got to ride it well
The world is full of kings and queens
Who’ll blind your eyes and steal your dreams
It’s heaven and hell, oh well
And they’ll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It’s heaven and hell, oh no, no
Fool, fool
You’ve got to bleed for the dancer
Fool, fool, fool
Look for the answer
Alright, alright
Heaven and hell
Well, it’s heaven, it’s heaven, it’s heaven and hell

(traduzione)

Ancora e ancora, ancora e ancora
È il paradiso e l'inferno
Ancora e ancora, ancora e ancora
È il paradiso e l'inferno
Ancora e ancora, ancora e ancora
È il paradiso e l'inferno
Cantami una canzone, sei una cantante
Fammi male, sei un portatore di male
Il diavolo non è mai un creatore
E lui meno che tu dai, sei un acquirente
Va avanti e avanti e avanti, è il paradiso e l'inferno
Oh bene
L'amante della vita non è un peccatore
E il finale è solo un principiante
Più ti avvicini al significato
Bene, prima saprai che stai sognando
E va avanti e avanti, oh, va avanti e avanti
Continua ancora e ancora, Paradiso e Inferno
Io posso dire
A volte siamo degli sciocchi
Oh, stiamo andando giù
C'è qualcosa di male laggiù
Qualcuno sta venendo per portarti via l'anima
Vedo dei problemi lassù
Non ce la farai a un altro giorno
C'è una grande forma nera che mi guarda
Disse: «So dove dovresti essere»
Disse: «Vieni con me e ti darò desiderio!
Per prima cosa devi bruciare, bruciare, bruciare nel fuoco!»
Giù andiamo
Ti porterò lì, ci vediamo lì, ci saremo sempre
Da qualche parte all'inferno
Bene, dicono che la vita è una giostra
Girando velocemente, devi guidarla bene
Il mondo è pieno di re e regine
Chi accecherà i tuoi occhi e ruberà i tuoi sogni
È il paradiso e l'inferno, oh beh
E ti diranno che il nero è davvero bianco
La luna è solo il sole di notte
E quando cammini nelle sale dorate
Puoi mantenere l'oro che cade
È il paradiso e l'inferno, oh no, no
Sciocco, sciocco
Devi sanguinare per il ballerino
Sciocco, sciocco, sciocco
Cerca la risposta
Va bene, va bene
Paradiso e inferno
Bene, è il paradiso, è il paradiso, è il paradiso e l'inferno