Traduzione del testo della canzone Hollywood Black - Dio

Hollywood Black (originale)

Came to the sunset scene
To find out who’s inside of me
Some lies I’ve never seen
But this one lie is on the silver screen
In between real and dream
Like a scream
Hollywood black
I’m caught in the middle
Hollywood black
Same story, different eyes
Here’s where the hero never, never dies
Can’t you tell
That all the wishes you’ve made
Have filled up the world
Hollywood black
Caught in the middle
Hollywood black
Yeah
Oh, Hollywood black
Right in the middle
Too late to little
Back to the street again
Or was that yesterday?
Another yesterday’s gone, gone
Back in the jungle
Running with the animals
Howling at the shine of the spotlight
Those dreams are made of glass
You throw just one stone
And then there goes your last window
Can’t you tell
That every wish that you made
Filled up the world
Hollywood black
Caught in the middle
Hollywood black
Hollywood black
Right in the middle
Ah, Hollywood black
Hollywood black
Caught in the middle
Too late to little
And only the fools come back
Cause Hollywood is black

(traduzione)

È venuto sulla scena del tramonto
Per scoprire chi c'è dentro me
Alcune bugie che non ho mai visto
Ma questa bugia è sul schermo d'argento
Tra il reale e il sogno
Come un urlo
Nero di Hollywood
Sono preso nel mezzo
Nero di Hollywood
Stessa storia, occhi diversi
Ecco dove l'eroe non muore mai, mai
Non puoi dirlo
Che tutti i desideri che hai espresso
Hanno riempito il mondo
Nero di Hollywood
Preso in mezzo
Nero di Hollywood
Sì
Oh, nero di Hollywood
Proprio nel mezzo
Troppo tardi per poco
Torna di nuovo in strada
O è stato ieri?
Un altro ieri è andato, andato
Di nuovo nella giungla
Correre con gli animali
Urlando allo splendore dei riflettori
Quei sogni sono fatti di vetro
Lanci solo una pietra
E poi c'è la tua ultima finestra
Non puoi dirlo
Che ogni desiderio che hai espresso
Riempito il mondo
Nero di Hollywood
Preso in mezzo
Nero di Hollywood
Nero di Hollywood
Proprio nel mezzo
Ah, il nero di Hollywood
Nero di Hollywood
Preso in mezzo
Troppo tardi per poco
E solo gli sciocchi tornano
Perché Hollywood è nera