Traduzione del testo della canzone Prisoner Of Paradise - Dio

Prisoner Of Paradise (originale)

Bring me down, drag me away from heaven
But look out, angels guard the door
We all choose pain if pleasure is ordinary
Then we beg for more and more and more
Oh lock me up in an institution and throw away the key
Then I’m free
The prisoner of paradise
Take me down, I’ve gone too high, so hurry
How this can be real?
I paid for the ride and got wishes for eternity
And here’s one more, I wish that you would steal them
Tie me down and don’t believe me if I say I’m free
It’s still me
The prisoner of paradise
Bring me down, if I could start all over
Would I do the same?
Oh I’d try for a while, then hunger for the recipe
And all I’d hear is, «Isn't it a shame?»
Oh wrap me up in some chains and you can push me out to sea
Cover me up with the ocean then I’m free
The prisoner of paradise

(traduzione)

Portami giù, trascinami lontano dal paradiso
Ma attenzione, gli angeli custodiscono la porta
Scegliamo tutti il ​​dolore se il piacere è normale
Quindi chiediamo sempre di più e di più
Oh, rinchiudimi in un istituto e butta via la chiave
Allora sono libero
Il prigioniero del paradiso
Portami giù, sono andato troppo in alto, quindi sbrigati
Come può essere reale?
Ho pagato il viaggio e ho ricevuto desideri per l'eternità
Ed eccone un altro, vorrei che li rubassi
Legami e non credermi se dico che sono libero
Sono ancora io
Il prigioniero del paradiso
Buttami giù, se posso ricominciare tutto da capo
Farei lo stesso?
Oh, proverei per un po', poi fame della ricetta
E tutto quello che sentivo era: «Non è un peccato?»
Oh, avvolgimi in alcune catene e potrai spingermi in mare aperto
Coprimi con l'oceano e poi sono libero
Il prigioniero del paradiso