Traduzione del testo della canzone Scream - Dio

Scream (originale)

You’ve made it through another day
Driving past the backroads of your mind
You could have turned the other way
And break down on the sanity you find inside you
Someone said that you are fantasy
But in the darkness behind your smile you scream
Scream
Scream for the crazy ones
Scream at the things you’ve done
Scream at the rising sun
We bless the beautiful
Let us forgive you for your sins
These must be holy ones
How could we believe they’d let us in
Oh once I heard that they were fantasy
But in the darkness behind their smiles they scream
Scream
Scream of a broken heart
Scream as they come apart
Scream 'cause they never started
Scream
No pain, no sympathy
You’ve always been so steady at the wheel
Some friend reality
You break down on the highway, about to see it my way
Scream at the crazy ones
Scream 'cause they all have sons
Scream as they point the gun at you
Scream at the bleeding heart
Scream 'cause the end won’t start
Scream as you come apart again, again, again, again

Scream (traduzione)

Hai superato un altro giorno
Guidare oltre le strade secondarie della tua mente
Avresti potuto girarti dall'altra parte
E abbatti la sanità mentale che trovi dentro di te
Qualcuno ha detto che sei una fantasia
Ma nell'oscurità dietro il tuo sorriso urli
Grido
Urla per i pazzi
Urla per le cose che hai fatto
Urla al sole che sorge
Benediciamo il bello
Lascia che ti perdoniamo per i tuoi peccati
Questi devono essere santi
Come potremmo credere che ci avrebbero fatto entrare
Oh una volta ho sentito che erano fantasia
Ma nell'oscurità dietro i loro sorrisi urlano
Grido
Urlo di un cuore spezzato
Urla mentre si separano
Urla perché non hanno mai iniziato
Grido
Nessun dolore, nessuna simpatia
Sei sempre stato così fermo al volante
Qualche realtà amica
Crolli sull'autostrada, per vederla a modo mio
Urla contro i pazzi
Urla perché hanno tutti dei figli
Urla mentre ti puntano la pistola
Urla al cuore sanguinante
Urla perché la fine non inizierà
Urla mentre ti distruggi ancora, ancora, ancora, ancora