Traduzione del testo della canzone Only the Strong Only the Brave - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Only the Strong Only the Brave (originale)

I know that the road to love can be paved with tears
Maybe I’m a fool to love you knowing life is cruel
Only the strong, only the brave
Can survive all the heartaches that tear most people apart
Can survive all the heartaches and still keep love alive
When you reach out for a star people pull you down
Swear to be true is easy, but I’m telling you
Only the strong, only the brave
Will be loving each other each single step of the way
Will be loving each other with all the fears of today
Our love is strong, our love is brave
I know, I know our love will last

Only the Strong Only the Brave (traduzione)

So che la strada per l'amore può essere lastricata di lacrime
Forse sono uno sciocco ad amarti sapendo che la vita è crudele
Solo i forti, solo i coraggiosi
Può sopravvivere a tutti i dolori che fanno a pezzi la maggior parte delle persone
Può sopravvivere a tutti i dolori del cuore e mantenere vivo l'amore
Quando cerchi una stella, le persone ti buttano giù
Giurare di essere vero è facile, ma te lo dico io
Solo i forti, solo i coraggiosi
Si ameranno in ogni singolo passo del percorso
Si ameranno con tutte le paure di oggi
Il nostro amore è forte, il nostro amore è coraggioso
Lo so, so che il nostro amore durerà