Testi di Wives and Lovers - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Wives and Lovers (originale)

Hey, little girl
Comb your hair, fix your make-up
Soon he will open the door
Don’t think because
There’s a ring on your finger
You needn’t try any more
For wives should always be lovers, too
Run to his arms the moment he comes home to you
I’m warning you
Day after day
There are girls at the office
And men will always be men
Don’t send him off
With your hair still in curlers
You may not see him again
For wives should always be lovers, too
Run to his arms the moment he comes home to you
He’s almost here
Hey, little girl
Better wear something pretty
Something you’d wear to go to the city
And dim all the lights
Pour the wine, start the music
Time to get ready for love
Oh, time to get ready
Time to get ready
Time to get ready
For love

(traduzione)

Ehi, ragazzina
Pettina i capelli, aggiusta il trucco
Presto aprirà la porta
Non pensare perché
C'è un anello al dito
Non devi più provare
Perché anche le mogli dovrebbero essere sempre amanti
Corri tra le sue braccia nel momento in cui torna a casa da te
Ti sto avvertendo
Giorno dopo giorno
Ci sono ragazze in ufficio
E gli uomini saranno sempre uomini
Non mandarlo via
Con i capelli ancora nei bigodini
Potresti non vederlo più
Perché anche le mogli dovrebbero essere sempre amanti
Corri tra le sue braccia nel momento in cui torna a casa da te
È quasi arrivato
Ehi, ragazzina
Meglio indossare qualcosa di carino
Qualcosa che indosseresti per andare in città
E abbassa tutte le luci
Versare il vino, avviare la musica
È ora di prepararsi all'amore
Oh, è ora di prepararsi
È ora di prepararsi
È ora di prepararsi
Per amore