Traduzione del testo della canzone 1999 - Directia 5

1999 (originale)

E devreme si nu stii
Cum sa faci sa te trezesti
De graba esti cuprins
Vrei sa faci tot ce gandesti.
Crezi in vise
Esti purtat in lumi de fum
Povesti scrise te vor ocoli oricum.
II:
Ceva imi spune ca si tu
Ai vrea sa reusesti candva
Insa cercul tau se strange
Ai mai putea sa faci ceva…
III:
Esti pe drum, totul este scrum
Nu mai poti intarzia
Este timpul tau, ai s-alergi mereu
Sperand ca te vei salva.
Asta-i drumul de vrei
Poti sa pleci si sa speri
Asta-i drumul de vrei
De la capat s-o iei.
IV:
Incerci sa uiti mult prea usor
Ce se-ntampla-n lumea ta
Ai in fatza un decor
Mintea-ti se va intuneca.
Ai sa vezi intr-o zi
Departe vei fi, nimic nu se va schimba
Esti un suflet pierdut
Si tot ce-ai avut vei lasa in urma ta.

1999 (traduzione)

È presto e non lo sai
Come svegliarsi
Hai fretta
Vuoi fare tutto quello che pensi.
Credi nei sogni
Sei portato nel mondo del fumo
Le storie scritte ti ignoreranno comunque.
II:
Qualcosa mi dice come fai tu
Ti piacerebbe avere successo un giorno?
Ma il tuo cerchio si sta stringendo
Potresti fare qualcos'altro
III:
Stai arrivando, tutto è cenere
Non puoi fare tardi
È il tuo momento, corri sempre
Sperando che sarai salvato.
È così che lo vuoi tu
Puoi andare e sperare
È così che lo vuoi tu
Ricominciare.
IV:
Cerchi di dimenticare fin troppo facilmente
Cosa sta succedendo nel tuo mondo
Hai una decorazione davanti a te
La tua mente si oscurerà.
Vedrai tra un giorno
Sarai lontano, nulla cambierà
Sei un'anima perduta
E lascerai tutto quello che avevi alle spalle.