Traduzione del testo della canzone Daca Ai Sti - Directia 5

Daca Ai Sti (originale)

Daca ai stii ce bine-mi pare
Zi de zi cand tu apari in calea mea.
Daca ai stii cum m-am simtit de fericit
Cand mi-ai zambit, nu pot uita.
Daca ai stii ca exista
Cineva ce te iubeste pe-ascuns
N-ai mai fi atat de trista
Tot ce-ai suferit iti va fi de-ajuns.
Daca ai stii despre mine
Tot ce simt pentru tine
Poate ai gasi fericirea.
Daca ai stii…
II:
Daca ai stii ce bine-mi merge
Daca imi iesi in drum
Imi stergi orice necaz.
Daca ai stii ce indragostit sunt
Azi mai mult ca ieri
Maine mai mult ca azi.
Daca ai stii ca in lume
Cineva in noapte te visa
Ai simti, poate, cum e
Sa fii tu iubita de-altcineva.

Daca Ai Sti (traduzione)

Se solo sapessi quanto sono bravo
Ogni giorno appari sulla mia strada.
Se solo sapessi quanto sono felice
Quando mi hai sorriso, non posso dimenticare.
Se sapessi che esiste
Qualcuno che ti ama segretamente
Non saresti più così triste
Tutto quello che hai sofferto ti basterà.
Se solo sapessi di me
Tutto quello che provo per te
Forse troverai la felicità.
Se sapessi…
II:
Se solo sapessi come farlo bene
Se mi metti in mezzo
Mi stai cancellando dai guai.
Se solo sapessi quanto sono innamorato
Oggi più di ieri
Domani più di oggi.
Se sapessi come fare nel mondo
Qualcuno ti sognava di notte
Potresti sentirlo
Essere amato da qualcun altro.