Traduzione del testo della canzone Poor Boy, Rich Girl - Dirty Bourbon River Show

Poor Boy, Rich Girl (originale)

You keep me waiting on the levy
While you get ready on your own
I’ve been ready for lord knows how long
You keep me wrapped around your finger
In an echelon that’s low
But every leprechaun loves gold
That State Street old money style
I’m just a poor boy, and you a rich girl
You say you wanna get your press pass
And expose their awful truth
But you lack the couth of a sleuth
And your blowback’s gonna blow you
Take it from a poor boy
Flies ‘round the spigot
Ain’t no polish on the spout
And we don’t wanna hear no rich girl
Run her rich girl mouth
You’re a circus
Baby, you’re a circus
Sha bop bop boom
Cartwheeling with no purpose
You stole our alphabet
And left us all wordless

(traduzione)

Mi fai aspettare con la tassa
Mentre ti prepari da solo
Sono stato pronto per chissà quanto tempo
Mi tieni avvolta intorno al tuo dito
In un livello basso
Ma ogni folletto ama l'oro
Quel vecchio stile da soldi di State Street
Io sono solo un povero ragazzo e tu una ragazza ricca
Dici di voler ottenere il tuo pass per la stampa
Ed esporre la loro terribile verità
Ma ti manca il coraggio di un investigatore
E il tuo contraccolpo ti farà esplodere
Prendilo da un povero ragazzo
Vola intorno al rubinetto
Non c'è lo smalto sul beccuccio
E non vogliamo sentire nessuna ragazza ricca
Esegui la sua bocca da ragazza ricca
Sei un circo
Tesoro, sei un circo
boom sha-bop-bop
Girare senza scopo
Hai rubato il nostro alfabeto
E ci ha lasciato tutti senza parole