Traduzione del testo della canzone Roll It Around - Dirty Bourbon River Show

Roll It Around (originale)

I knew when I seen you on the side of the road
Panting like a dog, tongue like a toad
Life was gonna go and get a little more tough
Might as well go and rub your face in the mud
Roll it around
Slip between your fingers while you’re holding it down
Gotta keep it going‚ Sugar‚ can’t look back
I think about the champion trailing last
I think about his title‚ and how it’d fell to be mine
Then I cross the finish line
Roll it around
Slip between your fingers while you’re holding it down
Someone get that homeless man a golden crown
And roll it around, roll it around
Everything I know is catching up to me
Had a few too many and I’m bubbling
I’m panting like a dog, I’m almost done
I might as well go and rub my face in the mud
Roll it around
Slip between your fingers while you’re holding it down
Someone get that homeless man a golden crown
And roll it around‚ roll it around
Roll it around, roll it around
Woe, we go‚ may the path be shameless
Hit me, I don’t even know what your name is
I can take it, I’ve been stung
I’ll be home before the Hangman comes
I’ll be home before the Hangman’s here
Me and the Devil are going to drink a beer
I’m riding on empty, but I’m moving up fast
And by the time I’m done you’ll all be kissing my ass
Roll it around
Slip between your fingers while you’re holding it down
Roll it around
Slip between your fingers while you’re holding it down
Roll it around
Someone get that homeless man a golden crown
And roll it around
Roll it around, roll it around

(traduzione)

L'ho saputo quando ti ho visto sul ciglio della strada
Ansimante come un cane, lingua come un rospo
La vita sarebbe andata e sarebbe diventata un po' più dura
Tanto vale andare a strofinarti la faccia nel fango
Arrotolalo
Scivola tra le dita mentre lo tieni premuto
Devo continuare così‚ Sugar‚ non può guardare indietro
Penso al campione in coda per ultimo
Penso al suo titolo‚ e a come è diventato mio
Poi taglio il traguardo
Arrotolalo
Scivola tra le dita mentre lo tieni premuto
Qualcuno dia a quel senzatetto una corona d'oro
E arrotolalo, arrotolalo
Tutto quello che so mi sta raggiungendo
Ne ho mangiati un po' di troppo e sto gorgogliando
Sto ansimando come un cane, ho quasi finito
Potrei anche andare a strofinarmi la faccia nel fango
Arrotolalo
Scivola tra le dita mentre lo tieni premuto
Qualcuno dia a quel senzatetto una corona d'oro
E arrotolalo, arrotolalo
Arrotolalo, arrotolalo
Guai, andiamo‚ che il percorso sia senza vergogna
Colpiscimi, non so nemmeno come ti chiami
Posso sopportarlo, sono stato punto
Sarò a casa prima che arrivi il Boia
Sarò a casa prima dell'arrivo del Boia
Io e il diavolo berremo una birra
Sto guidando a vuoto, ma sto salendo velocemente
E quando avrò finito, mi bacierete tutti
Arrotolalo
Scivola tra le dita mentre lo tieni premuto
Arrotolalo
Scivola tra le dita mentre lo tieni premuto
Arrotolalo
Qualcuno dia a quel senzatetto una corona d'oro
E arrotolalo
Arrotolalo, arrotolalo