Traduzione del testo della canzone Can't Sit Here - Dirty Heads

Can't Sit Here (originale)

Yeah well if the world should crumble down around me, I’ll never give it up
Yeah and if the darkness falls and surrounds me, I’m never giving up
Yeah and if the ground is all I that have found then I’ll never give it up
And I believe you’re all you that you perceive so y’all best believe that I’m
never giving up
I’m never giving up.
I’ll never give it up
Yeah I’ll be out here, I’ll be out here all day.
And I’ll be out here doing
this shit my way.
It feels good yeah feeling good all day.
I ain’t got shit to
do and it’s Friday!
I’m going in yeah, going in all the way.
I never leave a
show — Do or die, I always say.
And I ain’t giving up even if the skies are
grey.
Cause we got work to do, we all got a price to pay.
But hard work pays
off, man in dividends.
And this shit makes me feel like I’m a kid again.
Yeah taking over — that’s the state of mind I’m living in. Cause I ain’t
giving up, no I ain’t ever giving in. So thankful, show my gratitude.
Imma roll one up if the shit turning black and blue.
And now I’m chilling like
I always do.
And that’s my lesson on how to change your attitude
Even if I was the last man on earth and still residing on the sunny side of
dirt then I would build a stage for myself with no curtains.
I would do a play
every day for the birds then.
I ain’t giving up if I ain’t dripping blood.
I ain’t giving up if I don’t see my guts.
I ain’t giving up if I ain’t
gripping guns.
I am overrun but trying to show some love.
Everybody please put
your two fingers up
And if the world should crumble down around me I, And if the darkness falls and
surrounds me I, And if the ground is all I’ve found then I, And I believe I’ll
make it there this time

Can't Sit Here (traduzione)

Sì, se il mondo dovesse crollare intorno a me, non mi arrenderò mai
Sì, e se l'oscurità cala e mi circonda, non mi arrendo mai
Sì, e se il terreno è tutto ciò che ho trovato, non lo rinuncerò mai
E credo che tu sia tutto te stesso che percepisci, quindi è meglio che tu creda che lo sia
non arrendersi mai
Non mi arrendo mai.
Non mi arrenderò mai
Sì, sarò qui fuori, sarò qui fuori tutto il giorno.
E sarò qui fuori a fare
questa merda a modo mio.
È sentito bene, sì, sentirsi bene tutto il giorno.
Non ho un cazzo da fare
fallo ed è venerdì!
Entro sì, entro tutto il modo.
Non lascio mai a
mostra — Fai o muori, lo dico sempre.
E non mi arrendo, anche se i cieli lo sono
grigio.
Perché abbiamo del lavoro da fare, tutti abbiamo un prezzo da pagare.
Ma il duro lavoro paga
via, uomo in dividendi.
E questa merda mi fa sentire di nuovo un bambino.
Sì, prendendo il sopravvento, questo è lo stato d'animo in cui vivo. Perché non lo sono
arrendendomi, no, non mi arrendo mai. Quindi, grato, mostra la mia gratitudine.
Ne arrotolo uno se la merda diventa nera e blu.
E ora mi sto rilassando come
Lo faccio sempre.
E questa è la mia lezione su come cambiare il tuo atteggiamento
Anche se ero l'ultimo uomo sulla terra e risiedevo ancora sul lato soleggiato di
sporco, allora costruirei un palcoscenico per me senza tende.
Farei una recita
ogni giorno per gli uccelli, allora.
Non mi arrendo se non gocciola sangue.
Non mi arrendo se non vedo le mie viscere.
Non mi arrendo se non lo sono
pistole da presa.
Sono sopraffatto, ma cerco di mostrare un po' di amore.
Per favore, metti tutti
le tue due dita in alto
E se il mondo dovesse crollare intorno a me, E se cadesse l'oscurità e
mi circonda io, e se la terra è tutto ciò che ho trovato allora io, e credo che lo troverò
fallo lì questa volta