Traduzione del testo della canzone A Million Ways - Dirty Vegas

A Million Ways (originale)

An' I woke up in the strangest dream
To a world that seems so long, long
Fallen angel spoke with me
With her open wings, she said, «Come on, come on»
An' I can’t stop this fever, liberty comes over me
And there’s a million ways I’ve tried
To say these words to you for so long, long
A hundred million stars that shine
But you’re the only one that I want, want
Every passin' moment can’t you see
There’s a million ways tonight
Angel take me by the hand
Help me understand what I’ve learned, learned
That every woman and every man
Has a precious seed that they burned, burned, burned
An' I can’t stop this fever, liberty comes over me
And there’s a million ways I’ve tried
To say these words to you for so long, long
(Come on now)
A hundred million stars that shine
But you’re the only one that I want, want
(Come on now)
I can’t wait forever, time is runnin' out
An' I can’t wait forever, your life is runnin' down
Every passin' moment
Can’t you see there’s a million ways tonight
Come on now
Come on now
Come on now
There’s a million ways I’ve tried
To say these words to you for so long, long
(Come on now, come on now)
Hundred million stars that shine
But you’re the only one that I want, want
(Come on now, come on now)
There’s a million ways I’ve tried
To say these words to you for so long, long
A hundred million stars that shine
You’re the only one that I want, want

A Million Ways (traduzione)

E mi sono svegliato nel sogno più strano
In un mondo che sembra così lungo, lungo
L'angelo caduto ha parlato con me
Con le ali aperte disse: «Dai, dai»
E non riesco a fermare questa febbre, la libertà viene su di me
E ci sono milioni di modi in cui ho provato
Per dirti queste parole per così tanto tempo
Cento milioni di stelle che brillano
Ma tu sei l'unico che voglio, voglio
Ogni momento che passa non riesci a vederlo
Ci sono milioni di modi stasera
Angelo prendimi per mano
Aiutami a capire ciò che ho imparato, imparato
Che ogni donna e ogni uomo
Ha un seme prezioso che hanno bruciato, bruciato, bruciato
E non riesco a fermare questa febbre, la libertà viene su di me
E ci sono milioni di modi in cui ho provato
Per dirti queste parole per così tanto tempo
(Andiamo ora)
Cento milioni di stelle che brillano
Ma tu sei l'unico che voglio, voglio
(Andiamo ora)
Non posso aspettare per sempre, il tempo sta scadendo
E non posso aspettare per sempre, la tua vita sta finendo
Ogni momento che passa
Non vedi che ci sono milioni di modi stasera
Andiamo ora
Andiamo ora
Andiamo ora
Ci sono milioni di modi in cui ho provato
Per dirti queste parole per così tanto tempo
(Dai adesso, dai adesso)
Cento milioni di stelle che brillano
Ma tu sei l'unico che voglio, voglio
(Dai adesso, dai adesso)
Ci sono milioni di modi in cui ho provato
Per dirti queste parole per così tanto tempo
Cento milioni di stelle che brillano
Sei l'unico che voglio, voglio