Traduzione del testo della canzone I'll Be Standing - Disarray, Dave Brockie

I'll Be Standing (originale)

You’re just another spoiled fake, upper class ass wipe
Family money paid your way straight into the spotlight
But it all becomes so apparent
Your weakness, despair seem to
Rise above, rise above the second-rate hype
One of those things where you are given more than due
And still you think that the world owes you a favor
That’s not the way I feel
You never had your share of hard times and pain, I’ve had mine
It’s been a day to day never-ending uphill climb
Still I go the distance through pain and persistence
While you’re content with the boundaries set I define
There will come a day when you choke on your silver spoon
And when you finally reach your rock bottom, just remember
I’ll be standing until the death

(traduzione)

Sei solo un altro viziato finto pulitore di culo di classe superiore
I soldi della famiglia ti hanno fatto strada direttamente sotto i riflettori
Ma tutto diventa così evidente
La tua debolezza, la disperazione sembra
Alzati al di sopra, al di sopra dell'hype di second'ordine
Una di quelle cose in cui ti viene dato più del dovuto
E continui a pensare che il mondo ti debba un favore
Non è così che mi sento
Tu non hai mai avuto la tua parte di momenti difficili e di dolore, io ho avuto la mia
È stata una giornata in salita senza fine
Tuttavia vado lontano attraverso il dolore e la tenacia
Mentre ti accontenti dei limiti impostati, io definisco
Verrà un giorno in cui soffocherai con il tuo cucchiaio d'argento
E quando finalmente raggiungi il fondo, ricorda
Starò in piedi fino alla morte