Traduzione del testo della canzone Find Your Way Back Home - Dishwalla

Find Your Way Back Home (originale)

There used to be a time
When you’re the only one
That you could see
You built a wall to keep you free
You saw it all so perfectly
You divided everything
You had into a thousand parts or names
It made it easier to place the blame
But it never really was the same
But you forgot the reason why
You had to be alone to breathe
Something from your history
Or have you lost your memory?
But now it seems your baggage
Is the only thing than you can bring
You had a lie for everything
And now your world is crumbling
(Ah ooh)
So now you find you’re on your own
You find you’re on your own
(Ah ooh)
Trying to find your way back home
Trying to find your way back
You used to talk to God
But you gave up 'cause you couldn’t see
Couldn’t get from A to B
But were you ever really listening
Enough’s enough you know
But then you never really had enough
Something more to fill you up
Maybe just a smaller cup
You used to think that
You would never be alone
But you’re losing control
You find it hard to see at all
To find your way back
There used to be a time
When you divided
Everything you had
You had a lie for everything
Or were you ever really listening?
You used to talk to God
But you gave up
But then you really never had enough
Or have you lost your memory?
Memory
But now you find you’re on your own
To find your way back home

(traduzione)

C'era un tempo
Quando sei l'unico
Che tu potessi vedere
Hai costruito un muro per tenerti libero
Hai visto tutto così perfettamente
Hai diviso tutto
Hai avuto in mille parti o nomi
Ha reso più facile attribuire la colpa
Ma non è mai stato davvero lo stesso
Ma hai dimenticato il motivo
Dovevi essere solo per respirare
Qualcosa dalla tua storia
O hai perso la memoria?
Ma ora sembra il tuo bagaglio
È l'unica cosa che puoi portare
Avevi una bugia per tutto
E ora il tuo mondo sta crollando
(Ah ooh)
Quindi ora scopri di essere da solo
Ti accorgi di essere da solo
(Ah ooh)
Cercando di trovare la strada di casa
Cercando di trovare la strada del ritorno
Tu parlavi con Dio
Ma hai rinunciato perché non potevi vedere
Impossibile andare da A a B
Ma hai mai ascoltato davvero?
È abbastanza, lo sai
Ma poi non ne hai mai avuto abbastanza
Qualcosa in più per riempirti
Forse solo una tazza più piccola
Lo pensavi
Non saresti mai solo
Ma stai perdendo il controllo
Trovi difficile da vedere a tutti
Per trovare la strada del ritorno
C'era un tempo
Quando ti sei diviso
Tutto quello che avevi
Avevi una bugia per tutto
O hai mai ascoltato davvero?
Tu parlavi con Dio
Ma hai rinunciato
Ma poi non ne hai mai avuto abbastanza
O hai perso la memoria?
Memoria
Ma ora scopri di essere da solo
Per trovare la strada di casa