Traduzione del testo della canzone Somewhere in the Middle - Dishwalla

Somewhere in the Middle (originale)

I was out the other day
and I saw you in your big black car
and I was waving as you were passing
'cause I know who you are
you had this look that of an angel
it was such a bad disguise
did you think for second I would not realize
tripping hard falling down onto the ground
'cause I can’t stand up and I can’t fall down
'cause I’m somewhere in the middle of this
I was out the other night
and I saw you so we had a fight
it was late and I was lonely
and it’s such a long way home
si I asked you if you’d join me for a single last call drink
so you turned and bought us 2
and you didn’t even blink
you had this look that of an angel
it was such a bad disguise
when you drink it makes you angry
when I drink I want more and more and more and more
tripping hard falling down onto the ground
'cause I can’t stand up and I can’t fall down
'cause I’m somewhere in the middle of this
well I find it hard
I always tried to find the sane life
bit I don’t like the way thingsare
and I keep falling to my knees
somewhere in the middle of this

Somewhere in the Middle (traduzione)

Sono stato fuori l'altro giorno
e ti ho visto nella tua grande macchina nera
e io ti salutavo mentre passavi
perché so chi sei
avevi questo aspetto quello di un angelo
era un travestimento così brutto
pensavi per un secondo che non mi sarei reso conto
inciampando duramente cadendo a terra
perché non posso alzarmi in piedi e non posso cadere
perché sono da qualche parte nel mezzo di tutto questo
Ero fuori l'altra notte
e ti ho visto così abbiamo litigato
era tardi e io ero solo
ed è così lontano da casa
si ti ho chiesto se ti saresti unito a me per un drink dell'ultima chiamata
quindi hai girato e ci hai comprato 2
e non hai nemmeno sbattuto le palpebre
avevi questo aspetto quello di un angelo
era un travestimento così brutto
quando bevi ti fa arrabbiare
quando bevo voglio sempre di più e sempre di più
inciampando duramente cadendo a terra
perché non posso alzarmi in piedi e non posso cadere
perché sono da qualche parte nel mezzo di tutto questo
beh, lo trovo difficile
Ho sempre cercato di trovare la vita sana
un po 'non mi piace il modo in cui sono le cose
e continuo a cadere in ginocchio
da qualche parte nel mezzo di questo