Traduzione del testo della canzone Once In A While - Dishwalla

Once In A While (originale)

When you close your eyes
Do you like what you see?
Inside your mind
And do you like to dream
About the stars above?
Once in a while
Don’t go to the other side
For nothing at all
Better make it worth your while
Gonna break down that wall
Gonna take the fall
Don’t go to the other side
You might mess up that hair
Just wait you might change your mind
To think that people might care
About your hair anyway
Don’t go to the other side
Just get down on your knees
Show me what you are made of
I’m begging you please
Just please go away
Don’t go to the other side

Once In A While (traduzione)

Quando chiudi gli occhi
Ti piace quello che vedi?
Dentro la tua mente
E ti piace sognare
Delle stelle sopra?
Una volta ogni tanto
Non andare dall'altra parte
Per niente
È meglio che ne valga la pena
Abbatterò quel muro
Prenderò la caduta
Non andare dall'altra parte
Potresti rovinare quei capelli
Aspetta solo che potresti cambiare idea
Pensare che alla gente potrebbe importare
Comunque dei tuoi capelli
Non andare dall'altra parte
Mettiti in ginocchio
Mostrami di cosa sei fatto
Ti prego, per favore
Per favore, vai via
Non andare dall'altra parte