Traduzione del testo della canzone ALLELUIA - Disiz

ALLELUIA (originale)

Alléluia, allé-alléluia
Alléluia
Bad mood, sous full moon
Y a plus d’jour, plus d’amour
La vie s’abat, s’abat sur moi
Le ciel, ce soir, n’a pas d'étoile
Il m’a eu encore, l’espoir sournois
J’suis pas dispo', laisse un message
Nuage tout noir au-d'ssus de moi
Au fond des yeux, j’ai des trous noirs
Fœtus aveugle dans l’placenta
Avant d’sortir, c'était tout noir
Mais, quand t’es là, allé-alléluia
Allé-alléluia
Et, quand t’es là, allé-alléluia
Allé-alléluia
L’alter ego n’est pas réglo
Toujours violent quand y a négo'
Entier humain, demi négro
Et deep, très deep, est le négro
Rimes de baisé, dramatique mélo'
J’donne la réplique comme un salaud
Coup de volant, dangereuse vago
Plus de retenue, j’fume mon bédo
Et, si t’es plus là, j’dirai: «Alléluia
Allé-alléluia»
Et, si tu m’aimes pas, j’dirai: «Alléluia
Allé-alléluia»
État vaseux comme la Seine
Dans l’fleuve noir aux reflets verts
J’me r’garde et j’y crois plus trop
Dans mon cœur, y a des grumeaux
J’peux m’voir qu’en miroir cassé
C’est comme ça que j’me r’connais
Et, ça y est, c’est maintenant qu’j’suis seul
Bien fait pour ma gueule
Je veux les étoiles pour moi tout seul
Les pieds dans le sable, je broie du blues
Porté disparu, je reste seul
Viens pas niquer ma vibe, nique pas mon mood
Nique pas mon mood

(traduzione)

Alleluia, alleluia
Alleluia
Cattivo umore, sotto la luna piena
Non c'è più giorno, non c'è più amore
La vita sta crollando, crollando su di me
Il cielo stanotte non ha stelle
Mi ha preso di nuovo, subdola speranza
Non sono disponibile, lascia un messaggio
Tutta una nuvola nera sopra di me
Nel profondo dei miei occhi, ho dei buchi neri
Feto cieco nella placenta
Prima di uscire era tutto buio
Ma, quando sei qui, alleluia
Hallelujah
E, quando sei qui, alleluia
Hallelujah
L'alter ego non è legittimo
Sempre violento quando c'è trattativa
Intero umano, mezzo negro
E profondo, molto profondo, è il negro
Rime di baci, melodramma drammatico
Spunto come un bastardo
Volante, vago pericoloso
Niente più detenzione, fumo il mio letto
E, se non ci sei più, dico: "Alleluia
Alleluia”
E se non mi ami, dirò: "Alleluia
Alleluia”
Stato fangoso come la Senna
Nel fiume nero con riflessi verdi
Mi guardo e non ci credo più troppo
Nel mio cuore ci sono grumi
Riesco a vedermi solo in uno specchio rotto
È così che mi conosco
E basta, è ora che sono solo
Buono per la mia faccia
Voglio le stelle tutte per me
Piedi nella sabbia, sto macinando blues
Scomparso, rimango solo
Non fottere la mia atmosfera, non fottere il mio umore
Non fottere il mio umore